Traducción de la letra de la canción Grey Matter - Oingo Boingo

Grey Matter (original)

They say you’re stupid
That you’re too young to vote
They say you’ll swallow anything
That they shove down your throat
They say you can’t think
That you haven’t got a brain
That you’re just there to listen
That you’re just being trained
There’s something inside your head
There’s something inside your head
There’s something inside your head
There’s something inside your head
They say you lost the ability to even think
That your tiny little brain
Slipped down the kitchen sink
They say that you’ll buy anything
That they turn your way
That you’ll listen to everything
That they decide to play
Grey matter grey matter ooh.
..
Grey matter grey matter ooh.
..
Grey matter grey matter ooh.
..
Grey matter grey matter ooh.
..
BRIDGE
I think you like it--like it To be told what to do--isn't that true
I think you’re better--better--better off
Stone cold dead--without your head
They say you’re stupid
That you’re too young to vote
They say you’ll swallow anything
That they shove down your throat
If they say lie down, you'll do it If they say--buy it now--you'll do it If they say--turn around--you'll do it If they say--hit the ground--
you'll do it If they say--bite the big weenie--you'll do it If they say--wasn't that good--you'll do it If they say--bend over baby--you'
ll do it If they say--take it and like it--you'll do it

Grey Matter (traducción)

Dicen que eres tonto
Que eres demasiado joven para votar
Dicen que te tragas cualquier cosa
Que te empujan por la garganta
Dicen que no puedes pensar
Que no tienes cerebro
Que solo estás ahí para escuchar
Que solo estás siendo entrenado
Hay algo dentro de tu cabeza
Hay algo dentro de tu cabeza
Hay algo dentro de tu cabeza
Hay algo dentro de tu cabeza
Dicen que perdiste la capacidad de pensar
Que tu diminuto cerebro
Se deslizó por el fregadero de la cocina
Dicen que comprarás cualquier cosa
Que giran a tu manera
Que escucharás todo
Que decidan jugar
Materia gris materia gris ooh.
..
Materia gris materia gris ooh.
..
Materia gris materia gris ooh.
..
Materia gris materia gris ooh.
..
PUENTE
Creo que te gusta, te gusta que te digan qué hacer, ¿no es cierto?
Creo que estás mejor, mejor, mejor
Stone cold dead--sin tu cabeza
Dicen que eres tonto
Que eres demasiado joven para votar
Dicen que te tragas cualquier cosa
Que te empujan por la garganta
Si te dicen que te acuestes, lo harás Si te dicen, cómpralo ahora, lo harás Si te dicen, date la vuelta, lo harás Si te dicen, tírate al suelo
lo harás si te dicen, muerde el pichón grande, lo harás si te dicen, ¿no fue tan bueno? Lo harás si te dicen, agáchate bebé, tú
lo haré si dicen, tómalo y dale me gusta, lo harás