Traducción de la letra de la canción Home Again - Oingo Boingo

Home Again (original)

Where is she going?
Ooh, she looks like she’s lost
Won’t someone help her
Somebody, give her a hand
She’s got such sweet eyes
Look like they’ve seen too much
Knew someone like her
Nobody helped
But she’s home again, home again, home again
Where are you going?
To see a crazy old man
What will he tell you?
He’ll tell me where I’m going
What will you do then?
I might just quit my job
What will you do then?
I’m gonna find my way home again
Home again, home again
Where’re we going
Where’re we going
Home again
We’re home again
We’re home
Where is he going?
Why does he walk that way?
Sticking his chest out
What is he trying to say?
He’s got charisma
But when he’s all alone
He curls up in a ball
And wishes that he was home again
Home again, home again
Where are we going?
Why do we feel so small?
Alone and helpless
In this big crazy world
Looking for something
That’s so hard to describe
But just like children
Going along for the ride again
Ride again, ride again
Where’re we going
Where’re we going
Home again
We’re home again
We’re home
Well, ain’t that something
Guess I lost my head
Must’ve took a wrong turn
When I got outta bed
Ended up on the wrong street
Wrong side of town
People here are the wrong type
They’ve got me down
I’m eating the wrong food
Drinkin' the wrong wine
Can’t hardly see straight
Can’t walk the line
Shakin' all the wrong hands
Makin' the wrong talk
Steppin' on the wrong feet
Every time I walk
Where’re we going
Where’re we going
Home again
We’re home again
We’re home

Home Again (traducción)

¿A dónde va ella?
Ooh, parece que está perdida
¿Alguien la ayudará?
Alguien, denle una mano
Ella tiene ojos tan dulces
Parece que han visto demasiado
Conocí a alguien como ella
nadie ayudó
Pero ella está en casa otra vez, en casa otra vez, en casa otra vez
¿Adónde vas?
Ver a un viejo loco
¿Qué te dirá?
el me dira a donde voy
¿Qué harás entonces?
Podría dejar mi trabajo
¿Qué harás entonces?
Voy a encontrar mi camino a casa otra vez
De nuevo en casa, de nuevo en casa
a donde vamos
a donde vamos
De nuevo en casa
estamos en casa otra vez
Estamos en casa
¿A dónde va?
¿Por qué camina de esa manera?
sacando pecho
¿Qué es lo que él está tratando de decir?
tiene carisma
Pero cuando está solo
Se acurruca en una bola
Y desea que él estuviera en casa otra vez
De nuevo en casa, de nuevo en casa
¿A dónde vamos?
¿Por qué nos sentimos tan pequeños?
Solo e indefenso
En este gran mundo loco
En busca de algo
Eso es tan difícil de describir
Pero al igual que los niños
Ir a lo largo del viaje de nuevo
Cabalga de nuevo, cabalga de nuevo
a donde vamos
a donde vamos
De nuevo en casa
estamos en casa otra vez
Estamos en casa
Bueno, ¿no es eso algo
Supongo que perdí la cabeza
Debe haber tomado un giro equivocado
Cuando me levanté de la cama
Terminó en la calle equivocada
Parte equivocada de la ciudad
La gente aquí es del tipo equivocado
Me tienen abajo
estoy comiendo la comida equivocada
Bebiendo el vino equivocado
Apenas puedo ver bien
No puedo caminar por la línea
Sacudiendo todas las manos equivocadas
Haciendo la charla equivocada
Pisando los pies equivocados
Cada vez que camino
a donde vamos
a donde vamos
De nuevo en casa
estamos en casa otra vez
Estamos en casa