Traducción de la letra de la canción I'm So Bad (10" EP) - Oingo Boingo

I'm So Bad (10" EP) (original)

an’t seem to find my way
Someone tell me what to say
Where am I going
Where did I come from
I don’t know, I don’t know
Almost got to paradise
But the smoke always gets
in my eyes
Everything I do is wrong
I’m so bad.
.. so bad
Late at night, they’re asleep
I’m awake, get the urge
Hit the street, jump a curb
Alleyway, dark and wet
Set the trap, I forget
Who I am.
But I know
I’ll get you.
.
I’m so bad
I was born inside a cage
Never knew anything but rage
Although I tried so hard to adjust
Love is something I don’t understand
Take what I need and I get what I can
OH.
.. I’m so bad
I wake up in the morning so tired
Dreamt that I was walking through fire
The fire didn’t hurt me though
We’re old friends
Can’t seem to find my way
Someone tell me what to say

(traducción)

parece que no encuentro mi camino
Alguien dígame qué decir
A dónde voy
de donde vengo
no sé, no sé
Casi llegamos al paraíso
Pero el humo siempre se pone
en mis ojos
Todo lo que hago está mal
Soy muy malo.
.. muy malo
Tarde en la noche, están dormidos
Estoy despierto, tengo ganas
Sal a la calle, salta un bordillo
Callejón, oscuro y húmedo
Pon la trampa, se me olvida
Quién soy.
Pero yo sé
Te pillaré.
.
Soy muy malo
nací dentro de una jaula
Nunca supe nada más que rabia
Aunque me esforcé tanto por adaptarme
El amor es algo que no entiendo
Toma lo que necesito y obtengo lo que puedo
OH.
.. Soy muy malo
Me despierto por la mañana tan cansado
Soñé que estaba caminando a través del fuego
Aunque el fuego no me hizo daño
somos viejos amigos
Parece que no puedo encontrar mi camino
Alguien dígame qué decir