Traducción de la letra de la canción Insects - Oingo Boingo

Insects (original)

Tiny insects in my hair
Tiny insects everywhere
Tiny insects in my pants
Watching insects make romance
Insects make me— make me want to dance, dance, dance
They make want to dance, dance, dance
Those insects make me want to dance!
Flying insects everywhere
Flying insects buzzing, buzzing, buzzing through the air
Just like little diamonds in the sky
Insects buzzing in my eye
Buzzing insects make me want to dance, dance, dance
They make me want to dance, dance, dance
Those insects make me dance, dance, dance
They make me wanna dance, dance, dance
Those insects make me want to dance!
Insects crawling all around
Insects squirming in the ground
Insects—gooey, squeaky, chewy
Should I eat them?
No!
I’d rather stomp them, hurt them—stomp
Stomp them while I dance, dance, (Hurt!) dance
I hurt them while I dance, dance, (Stomp!) dance
I stomp them while I dance, dance, (Hurt!) dance
I hurt them while I dance, dance, (Stomp!) dance
I stomp them while I dance, dance, (Hurt!) dance
I hurt them while I dance, dance, (Stomp!) dance
Those insects make me want to dance!
Insects make me scream and shout
They don’t know what life’s about
They don’t have blood
They’ve got too many legs
They don’t have brains in their heads
They know they’ll rule the world someday
They bite and sting me anyway
They bite and sting and suck
They bite and sting and suck, suck, suck
They bite and sting and
Suck, suck, suck, suck, suck…
Dance, dance, dance
Those insects make me-

(traducción)

Pequeños insectos en mi cabello
Pequeños insectos por todas partes
Pequeños insectos en mis pantalones
Ver insectos hacer romance
Los insectos me dan ganas de bailar, bailar, bailar
Dan ganas de bailar, bailar, bailar
¡Esos insectos me dan ganas de bailar!
Insectos voladores por todas partes
Insectos voladores zumbando, zumbando, zumbando por el aire
Como pequeños diamantes en el cielo
Insectos zumbando en mi ojo
Los insectos zumbantes me dan ganas de bailar, bailar, bailar
Me dan ganas de bailar, bailar, bailar
Esos insectos me hacen bailar, bailar, bailar
Me dan ganas de bailar, bailar, bailar
¡Esos insectos me dan ganas de bailar!
Insectos arrastrándose por todos lados
Insectos retorciéndose en el suelo
Insectos: pegajosos, chirriantes, masticables
¿Debería comerlos?
¡No!
Prefiero pisotearlos, lastimarlos—pisotear
Pisarlos mientras yo bailo, bailo, (¡herido!) bailo
Los lastimo mientras bailo, bailo, (Stomp!) bailan
Los pisoteo mientras bailo, bailo, (¡Dolor!) Bailo
Los lastimo mientras bailo, bailo, (Stomp!) bailan
Los pisoteo mientras bailo, bailo, (¡Dolor!) Bailo
Los lastimo mientras bailo, bailo, (Stomp!) bailan
¡Esos insectos me dan ganas de bailar!
Los insectos me hacen gritar y gritar
Ellos no saben de qué se trata la vida.
no tienen sangre
tienen demasiadas piernas
No tienen cerebro en la cabeza.
Saben que algún día gobernarán el mundo
Me muerden y pican de todos modos
Muerden, pican y chupan
Muerden y pican y chupan, chupan, chupan
Muerden y pican y
Chupa, chupa, chupa, chupa, chupa…
Baila Baila Baila
Esos insectos me hacen-