Traducción de la letra de la canción No Spill Blood - Oingo Boingo

No Spill Blood (original)

Animals came from miles around
So tired of walking so close to the ground
They needed a change;
that’s what they said
Life is better walking on two legs
But they were in for a big surprise
'Cause they didn’t know the law!
(What is the law?)
No spill blood
What is the law?
(No spill blood)
(Who makes the rules?)
Someone else
Who makes the rules?
(Someone else)
The rules are written in the stone
Break the rules and you get no bones
All you get is ridicule, laughter
And a trip to the house of pain!
(Who makes the rules?)
Someone else
Who makes the rules?
(Someone else)
(What is the law?)
No spill blood
What is the law?
(No spill blood)
We walk on two legs, not on four
To walk on four legs break the law
What happens when we break the law?
What happens when the rules aren’t fair?
We all know where we go from there:
To the house of pain!
To the house of pain!
(What is the law?)
What is the law?
(Who makes the rules?)
Who makes the rules?
We walk on two legs, not on four
To the house of pain
To the house of pain
To the house of pain
To the house of pain
To the house of pain
(No spill blood)

No Spill Blood (traducción)

Los animales vinieron de millas a la redonda
Tan cansado de caminar tan cerca del suelo
Necesitaban un cambio;
eso es lo que dijeron
La vida es mejor caminando sobre dos piernas
Pero les esperaba una gran sorpresa.
¡Porque no conocían la ley!
(¿Qué es la ley?)
No derramar sangre
¿Qué es la ley?
(No derrame sangre)
(¿Quién hace las reglas?)
Alguien más
¿Quién hace las reglas?
(Alguien más)
Las reglas están escritas en la piedra
Rompe las reglas y no tendrás huesos
Todo lo que obtienes es ridículo, risa
¡Y un viaje a la casa del dolor!
(¿Quién hace las reglas?)
Alguien más
¿Quién hace las reglas?
(Alguien más)
(¿Qué es la ley?)
No derramar sangre
¿Qué es la ley?
(No derrame sangre)
Caminamos sobre dos piernas, no sobre cuatro
Caminar en cuatro patas viola la ley
¿Qué sucede cuando infringimos la ley?
¿Qué sucede cuando las reglas no son justas?
Todos sabemos adónde vamos desde allí:
¡A la casa del dolor!
¡A la casa del dolor!
(¿Qué es la ley?)
¿Qué es la ley?
(¿Quién hace las reglas?)
¿Quién hace las reglas?
Caminamos sobre dos piernas, no sobre cuatro
A la casa del dolor
A la casa del dolor
A la casa del dolor
A la casa del dolor
A la casa del dolor
(No derrame sangre)