Traducción de la letra de la canción Nothing Bad Ever Happens To Me - Oingo Boingo

Nothing Bad Ever Happens To Me (original)

Nothing bad ever happens to me Nothing bad ever happens to me Why should I care?
A man broke into my neighborhood
He threatened the family with a loaded gun
He tied them all up and beat 'em real good
He took everything and he got away clean
And I can’t believe that anyone would
Wanna do such a terrible thing
But why should I care?
Did ya hear about Fred, he’s unemployed
They threw him away like a useless toy
He went down the drain after 20 long years
No warning, no pension and nobody’s tears
And I can’t believe that anyone would
Wanna do such a terrible thing
But why should I care?
Why should I care?
Every time I look around this place
I see them scream but I hear no sound
And the terrible things happen down the road
To someone else that I don’t even know
CHORUS
Nothing bad ever happens to me Nothing bad ever happens to me Nothing bad ever happens to me Nothing bad ever happens to me Why should I care?
Have you heard about the Joneses, my, my, my It happened so quick and no one knows why
Their teenage son, he seemed O.K.
But his suicide ruined everyone’s day
And I can’t believe that anyone would
Wanna do such a terrible thing
But why should I care?
CHORUS
(Nothing bad ever happens to me)
Nothing bad ever happens to me

Nothing Bad Ever Happens To Me (traducción)

Nunca me pasa nada malo Nunca me pasa nada malo ¿Por qué debería importarme?
Un hombre irrumpió en mi barrio
Amenazó a la familia con un arma cargada
Los ató a todos y los golpeó muy bien.
Se llevó todo y salió limpio
Y no puedo creer que alguien lo haría
¿Quieres hacer algo tan terrible?
Pero, ¿por qué debería importarme?
¿Has oído hablar de Fred? Está desempleado.
Lo tiraron como a un juguete inútil
Se fue por el desagüe después de 20 largos años.
Sin advertencia, sin pensión y las lágrimas de nadie
Y no puedo creer que alguien lo haría
¿Quieres hacer algo tan terrible?
Pero, ¿por qué debería importarme?
¿Por qué debería importarme?
Cada vez que miro alrededor de este lugar
Los veo gritar pero no escucho ningún sonido
Y las cosas terribles suceden en el camino
A alguien más que ni siquiera conozco
CORO
Nunca me pasa nada malo Nunca me pasa nada malo Nunca me pasa nada malo Nunca me pasa nada malo ¿Por qué debería importarme?
¿Has oído hablar de los Joneses, mi, mi, mi Sucedió tan rápido y nadie sabe por qué
Su hijo adolescente, parecía estar bien.
Pero su suicidio arruinó el día de todos.
Y no puedo creer que alguien lo haría
¿Quieres hacer algo tan terrible?
Pero, ¿por qué debería importarme?
CORO
(Nunca me pasa nada malo)
nunca me pasa nada malo