Traducción de la letra de la canción Pictures Of You - Oingo Boingo

Pictures Of You (original)

Pictures of you
It’s just pictures of you, through the bedroom door
With that sly little grin, says you want it some more
But there’s people around, and they don’t look so nice
Tell me why don’t they move, this has happened before
This has happened before
It’s just pictures of you
In darkness
Pictures of you
I’d been sleeping for hours,
when you came to my house
You’d been lost in a crowd, said you had to get out
You were covered with tears and you said you were sad
So you wanted to play
Yes, you wanted to play
Well you touched me and smiled, as you let yourself go Oh, but something was wrong, 'cause your touch was so cold
Like you’d been in the ground and you asked if you could
Stay
And I said no!
It’s just pictures of you
In darkness
(Pictures of you)
In that lovely white dress, oh your skin was so white
With the moon in your eyes, on that cold winter night
When your lips were so soft, that I though they would
Melt,
And the sound of your breath and the way that you felt
And I said yes
And I said yes
It’s just pictures of you with a knife in your head
With a rose in your teeth lying nude in the sand
It’s just pictures of you, standing high on a cliff
With the wind in your hair, and a smile on your lips
And your eyes were so wild, when you started to laugh
Blending in with the wind, sounded just like a scream
Why do pictures of you
Come to me when I dream
In darkness
Pictures of you
Pictures of you
Pictures of you

Pictures Of You (traducción)

Fotos de usted
Son solo fotos tuyas, a través de la puerta del dormitorio
Con esa pequeña sonrisa astuta, dice que lo quieres un poco más
Pero hay gente alrededor, y no se ven tan bien.
Dime por qué no se mueven, esto ha pasado antes
esto ha pasado antes
Son solo fotos tuyas
En la oscuridad
Fotos de usted
estuve durmiendo por horas,
cuando llegaste a mi casa
Te habías perdido en una multitud, dijiste que tenías que salir
Estabas cubierto de lágrimas y dijiste que estabas triste
Así que querías jugar
Sí, querías jugar
Bueno, me tocaste y sonreíste mientras te dejabas llevar Oh, pero algo andaba mal, porque tu toque era tan frío
Como si hubieras estado en el suelo y preguntaste si podías
Permanecer
¡Y dije que no!
Son solo fotos tuyas
En la oscuridad
(Fotos de usted)
En ese hermoso vestido blanco, oh tu piel era tan blanca
Con la luna en tus ojos, en esa fría noche de invierno
Cuando tus labios eran tan suaves, que pensé que lo harían
Fundir,
Y el sonido de tu respiración y la forma en que te sentiste
y yo dije que si
y yo dije que si
Son solo fotos tuyas con un cuchillo en la cabeza
Con una rosa en los dientes yaciendo desnudo en la arena
Son solo fotos tuyas, de pie en lo alto de un acantilado
Con el viento en tu cabello, y una sonrisa en tus labios
Y tus ojos eran tan salvajes, cuando empezaste a reír
Mezclándose con el viento, sonaba como un grito
¿Por qué fotos tuyas
Ven a mí cuando sueño
En la oscuridad
Fotos de usted
Fotos de usted
Fotos de usted