Traducción de la letra de la canción Reptiles And Samurai - Oingo Boingo

Reptiles And Samurai (original)

Reptiles and samurai
Inhabit my head
Invading my dreams
Sleeping in my bed
They battle, but they never die
They hear what I hear
Watching through my eyes
They don’t like what they see
Reptiles and samurai
Are under my skin
They hide in my mind
They speak with my tongue
They run amok in my terrain
They are not friends
But they are forced reluctantly
To share my brain
Reptiles have silly grins
Dark eyes—shiny teeth—some have fins
Samurai, they smile never
Serious—pretty swords—very clever
Sometimes, I watch you from this place way in the sky
Your face is young and shiny, transformed right before my eyes
Without warning, without reason
To samurai and lizards
Reptiles and samurai
Samurai and lizards
Reptiles and samurai
Reptiles and samurai
Inhabit my head
Invading my dreams
Sleeping in my bed
They battle, but they never die!!!
Reptiles all have pretty scales
They run real fast—like to bite—some have tails
Samurai like their water hot—very brave
Eat raw fish—they fight a lot
Sometimes, I watch you from this place way in the sky
Your face is young and shiny, transformed right before my eyes
Without warning, without reason
To samurai and lizards
Reptiles and samurai
Samurai and lizards
Reptiles and samurai

Reptiles And Samurai (traducción)

reptiles y samuráis
habita mi cabeza
invadiendo mis sueños
durmiendo en mi cama
Luchan, pero nunca mueren.
Ellos escuchan lo que yo escucho
Mirando a través de mis ojos
No les gusta lo que ven
reptiles y samuráis
están bajo mi piel
Se esconden en mi mente
Hablan con mi lengua
Se vuelven locos en mi terreno
Ellos no son amigos
Pero se ven obligados a regañadientes
Para compartir mi cerebro
Los reptiles tienen sonrisas tontas
Ojos oscuros, dientes brillantes, algunos tienen aletas.
Samurai, nunca sonríen
Serio, lindas espadas, muy inteligente.
A veces, te observo desde este lugar en el cielo
Tu rostro es joven y brillante, transformado ante mis ojos
Sin previo aviso, sin motivo
A samuráis y lagartos
reptiles y samuráis
Samurai y lagartos
reptiles y samuráis
reptiles y samuráis
habita mi cabeza
invadiendo mis sueños
durmiendo en mi cama
Luchan, pero nunca mueren!!!
Todos los reptiles tienen bonitas escamas.
Corren muy rápido, les gusta morder, algunos tienen cola
A los samuráis les gusta el agua caliente, muy valientes.
Come pescado crudo, pelean mucho.
A veces, te observo desde este lugar en el cielo
Tu rostro es joven y brillante, transformado ante mis ojos
Sin previo aviso, sin motivo
A samuráis y lagartos
reptiles y samuráis
Samurai y lagartos
reptiles y samuráis