Traducción de la letra de la canción Run Away (The Escape Song) - Oingo Boingo

Run Away (The Escape Song) (original)

Run away--run away from here
Run away--run away from here
Run away all alone--run away from fear
Run away from sadness--run away from tears
Run away from home--from the wife &kids
From the cats &the doggies--run away to forgive
Run into the light.
..
Hide away--in the lions den
Play with matches--get burned
Flyin high--in an aeroplane
Run away.
..
In a fast car--on a highway
Burnin tracks--towards the sunset
No turning back--and no regrets
Ill think of you.
.. (if I dont forget)
Run away from the church--run away from guilt
Runaway from (your) dream--everything you built
Run into the light.
..
Run away from the office, from your old work shoes
Run away from crime, and the big city blues
Run away from money, and the jaws of death
Run away from lawyers, and the government
Run away from your friends, and your family too
Run away from yourself, run away from you
Run away from here.
..

Run Away (The Escape Song) (traducción)

Huir, huir de aquí
Huir, huir de aquí
Huir solo, huir del miedo
Huye de la tristeza, huye de las lágrimas
Huir de casa - de la esposa y los niños
De los gatos y los perritos: huye para perdonar
Corre hacia la luz.
..
Esconderse - en el foso de los leones
Juega con fósforos, quemate
Volando alto, en un avión
Huir.
..
En un coche rápido - en una carretera
Burnin pistas - hacia la puesta del sol
Sin vuelta atrás, y sin arrepentimientos
Pensaré en ti.
.. (si no lo olvido)
Huir de la iglesia, huir de la culpa
Huye de (tu) sueño, todo lo que construiste
Corre hacia la luz.
..
Huye de la oficina, de tus viejos zapatos de trabajo
Huye del crimen y del blues de la gran ciudad
Huye del dinero y de las fauces de la muerte
Huye de los abogados y del gobierno
Huye de tus amigos y de tu familia también
Huir de ti mismo, huir de ti
Huye de aquí.
..