Traducción de la letra de la canción Winning Side - Oingo Boingo

Winning Side (original)

It’s the winning side
And everybody’s cheering for the winning side
And the children leave their homes
To join the winning side
And when Jesus comes
He’ll march on with the winning side
And we’ve got all the right answers…
And the guiding light
Whether wrong or right
And we have no fear
No, we have no fear
Waiting for the sign
We will give our lives
We will give our lives
And I feel so isolated
It’s so lonely here at night
I could almost feel you near me
I imagine that you’re with me
On the winning side
We don’t ask too many questions on the winning side
And I’ve got this strange sensation on the winning side
I don’t recognize the faces of the winning side
And we all live here in cages…
Someone cried last night
And it made a sound
With my eyes closed tight
I hear everything
I can hear your voice
When I kiss the ground
When I kiss the ground
And I’d like to know you better
And I’d like to know your name
I could really show you something
If you give me half a chance
'Cause I’m on the winning side
(Winning side)
In the sleepless night
When the blindness comes
Washing over me
Like a giant wave
On a sandless beach
Washing over me
I am proud to be…
And I’d like to take you somewhere
That you’ve never been before
And I feel so isolated
And I feel so all alone
Here on the winning side
(And I feel so all alone)

Winning Side (traducción)

es el bando ganador
Y todos están animando al lado ganador
Y los niños salen de sus casas
Para unirse al bando ganador
Y cuando venga Jesús
Seguirá adelante con el bando ganador
Y tenemos todas las respuestas correctas...
Y la luz guía
Ya sea incorrecto o correcto
Y no tenemos miedo
No, no tenemos miedo
esperando la señal
daremos nuestras vidas
daremos nuestras vidas
Y me siento tan aislado
Es tan solo aquí por la noche
Casi podía sentirte cerca de mí
Imagino que estas conmigo
En el lado ganador
No hacemos demasiadas preguntas sobre el lado ganador.
Y tengo esta extraña sensación en el lado ganador
No reconozco las caras del bando ganador.
Y todos vivimos aquí en jaulas...
Alguien lloró anoche
E hizo un sonido
Con mis ojos bien cerrados
escucho todo
Puedo escuchar tu voz
Cuando beso el suelo
Cuando beso el suelo
Y me gustaría conocerte mejor
Y me gustaria saber tu nombre
Realmente podría mostrarte algo
Si me das media oportunidad
Porque estoy en el lado ganador
(Lado ganador)
En la noche sin dormir
Cuando llega la ceguera
Lavándome
Como una ola gigante
En una playa sin arena
Lavándome
Estoy orgulloso de ser…
Y me gustaría llevarte a algún lado
Que nunca has estado antes
Y me siento tan aislado
Y me siento tan solo
Aquí en el lado ganador
(Y me siento tan solo)