Traducción de la letra de la canción Blago Onom Tko Te Ljubi - Oliver Dragojevic

Blago Onom Tko Te Ljubi (original)

Blago onom tko te ljubi, blago onom tko te ima;
Veæ je pro lo mnogo zima al' se pogled tvoj ne gubi,
Blago onom tko te ljubi!
Blago onom tko te ljulja, u svom krilu, snu i javi;
Dok se tvoja veèer plavi, u mom srcu mrak se ulja,
blago onom tko te ljubi!
Blago onom tko te titi, blago onom tko te èeka;
Uvijek blaga, uvijek meka, uvijek vedra ti æe biti,
Blago onom tko te ljubi!
Blago onom tko te ljubi, pored koga sretna cvate,
Zalud usred dana grubih èekam vedre, da se vrate.
Blago onom tko te ima, tko te dahom svojim budi;
Blago tvojim lijepim snima, blago onom tko te ljubi

Blago Onom Tko Te Ljubi (traducción)

Bendito el que te ama, bendito el que te tiene;
Han pasado muchos inviernos, pero tu vista no se pierde,
¡Bendito el que te ama!
Bienaventurado el que te mece, en su regazo, duerme y despierta;
A medida que tu tarde se vuelve azul, la oscuridad crece en mi corazón,
¡Bendito el que te ama!
Bendito el que te protege, bendito el que te espera;
Siempre amable, siempre suave, siempre alegre,
¡Bendito el que te ama!
Bendito el que te ama, junto a quien florece la felicidad,
En vano en medio del duro día espero alegremente que regresen.
Bienaventurado el que te tiene, el que con su aliento te despierta;
Benditas tus hermosas grabaciones, bendito el que te ama