Traducción de la letra de la canción Dišperadun - Oliver Dragojevic

Dišperadun (original)

Bez ičeg san, na ovon svitu bilon
Bez ičeg san, i drćen cilin tilon
Bez ičeg san, olu piću olu jiću
Gladan žedan gasim sviću ja dišperan san svitu
Bez ićeg san, na ovon škrtom poju
Bez ićeg san, cili sam stukao voju
Bez ićeg san, o vaporu i o moru
Mislim dok me mater budi, ja dišperan san judi
Bez tebe san, to je od svega gore
Bez tebe san, bez sveg se još i more
Bez tebe san, ka bez sidra i bez jidra
Jer bez oneg ča si dala, nemore se, nemore se
Nemore se mala
Jer bez oneg ča si dala, ja dišperadan san, mala
Oliver Dragojević Dišperadun

(traducción)

Sin un sueño, en este mundo
Un sueño sin nada, y un tilón helado
Sin nada de sueño, olu bebe olu jiću
Hambriento, sediento, apago la vela, y disperso el sueño del mundo
Sin un sueño, cantan en un carnero tacaño
Sin un sueño, me golpearon
Sin un sueño, sobre el vapor y el mar
Quiero decir, mientras mi madre me despierta, soy un sueño de personas
Sin ti un sueño, es peor que cualquier cosa
Sin ti, un sueño, sin todo, hasta el mar
Sin ti un sueño, ka sin ancla y sin vela
Porque sin lo que diste, no puedes, no puedes
ella no puede ser pequeña
Porque sin lo que diste, tuve un sueño, bebé
Oliver Dragojevic Disperadun