Traducción de la letra de la canción Dobro Jutro Tugo - Oliver Dragojevic

Dobro Jutro Tugo (original)

Dobro jutro tugo, di si bila ti do sad
Ja te nisam vidi dugo kraj sebe
Da me siti' s kin si bila
Pa da puknem na dva dila
Od ljubomore
Dobro jutro tugo di si bila ti do sad
Okrenut 'e na jugo ovi dan
Da me siti' s kin si snila
Pa da puknem na dva dila
Od ljubomore
Jo' sam na te bisan al se nisam pomaka
Ni trepnija nisam kad si s njime utekla
Priznat ja ti ne’u da sam rukom pokrija
Jednu kaplju 'a san za te pustija

(traducción)

Buenos días triste, ¿dónde has estado hasta ahora?
hace mucho que no te veo por aqui
Para llenarme, eras pariente
Así que para dividir en dos partes
por celos
Buenos dias triste donde has estado hasta ahora
Girará hacia el sur este día.
Para alimentarme, soñaste con parientes
Así que para dividir en dos partes
por celos
Todavía estoy enojado contigo, pero no me he movido
No parpadeé cuando te escapaste con él.
Es cierto que no lo cubriré con mi mano.
Una gota de un sueño para ti