Traducción de la letra de la canción Sreća - Oliver Dragojevic, Gibonni

Sreća (original)

Sreća, da sam slobodan od želja
I više nemam slabosti ni za ljubav hrabrosti
Sreća, niti ima niti treba
K’o će me očarati, pa me razočarati
Našao sam mir na slobodi
U praznoj postelji i hladnoj sobi
I kako to opisati?
Ne mogu od sreće disati
Našao sam mir na drugoj strani
Nemam osjećaj da netko fali
Kako to opisati?
Ne mogu od sreće disati
Sad sam slobodan od želja
I nema smisla sanjati
Na ljude se oslanjati
Sreća, držat će mi leđa
Sad imam život i svoju slobodu
I imam druge koje dođu i odu
Našao sam mir na slobodi
U tuđoj postelji i tuđoj sobi
Kako to opisati?
Ne mogu od sreće disati
Našao sam mir na drugoj strani
Nemam osjećaj da netko fali
Kako to opisati?
Ne mogu od sreće disati
Više nemam slabosti ni za ljubav hrabrosti
Sreća

Sreća (traducción)

Por suerte estoy libre de deseos
Y ya no tengo debilidades por amor al coraje
Por suerte, no hay necesidad ni necesidad
quien me encantara y luego me defraudara
Encontré la paz en la libertad.
En una cama vacía y una habitación fría
¿Y cómo describirlo?
No puedo respirar de felicidad
Encontré paz en el otro lado
no tengo la sensacion de que falte alguien
¿Cómo describirlo?
No puedo respirar de felicidad
Ahora estoy libre de deseos
Y no tiene sentido soñar
confiar en la gente
Por suerte, me sostendrá la espalda.
Ahora tengo vida y mi libertad
Y tengo otros que van y vienen
Encontré la paz en la libertad.
En la cama de otra persona y en la habitación de otra persona
¿Cómo describirlo?
No puedo respirar de felicidad
Encontré paz en el otro lado
no tengo la sensacion de que falte alguien
¿Cómo describirlo?
No puedo respirar de felicidad
Ya no tengo debilidades por amor al coraje
Felicidad