Traducción de la letra de la canción Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi - Oliver Dragojevic

Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi (original)

Nije bila osobito lijepa
Ali nije bila kao druge
Pa je ljubav kao uvijek slijepa
Zbog nje razne prelazila pruge
Nije bila osobito moja
Ovo malo dovoljno mi znaci
Ta je bila drugacijeg soja
Grizuci se, mi smo bili jaci
Imala je lijepu rupicu na bradi
Znala je da grebe, znala je da gladi
Imala je lijepu rupicu na bradi
Drhtali smo slozno, smeteni i mladi
Imala je lijepu rupicu na bradi
Znala je da prede, znala da se svadi
Imala je lijepu rupicu na bradi, rupicu na bradi
Nije bila osobito luda
Ali ja sam dizao taj prosjek
Cinio sam zbog nje razna cuda
Milovao i prije i poslije
Nije bila osobito njezna
Ljutila se u nekakve sate
Ali mi je bila neizbjezna
U te sate sto u glavu mlate
Imala je lijepu rupicu na bradi…

(traducción)

ella no era particularmente bonita
Pero ella no era como las demás.
Bueno, el amor es tan ciego como siempre
Por ella cruzó varias vías
Ella no era particularmente mía
Esto significa un poco suficiente para mí.
Esta era una variedad diferente
Mordiendo, éramos más fuertes
Ella tenía un bonito agujero en la barbilla.
Sabía que se estaba rascando, sabía que se estaba muriendo de hambre
Ella tenía un bonito agujero en la barbilla.
Temblamos al unísono, confundidos y jóvenes
Ella tenía un bonito agujero en la barbilla.
Ella sabía girar, sabía pelear
Tenía un bonito agujero en la barbilla, un agujero en la barbilla
ella no estaba particularmente loca
Pero elevé ese promedio
Hice varios milagros gracias a ella.
Acariciado tanto antes como después
Ella no era particularmente amable.
estuvo enojada por horas
Pero era inevitable para mí.
En esas horas te golpeas la cabeza
Tenía un bonito agujero en la barbilla...