Traducción de la letra de la canción Kad Bi Došla Ti - Oliver Dragojevic

Kad Bi Došla Ti (original)

Svaki put kada ja mislim na tebe
Koda dio duse negdje u meni umire
A zima se kao lopov pod kaput uvlaci
I sve bi dao sada da te mogu vidjeti
Kad bi dosla ti k’o nekad do mene
Krv u zilama opet bi krenula
Kad bi dosla ti da me zagrlis
Rastopila bi me k’o sunce snijegove
Kad bi dosla ti
A na licu osmijeh nisam ja ugasio
Zaledio sam zelju jer kako bi prezivio
A i led se nekad samo sebe otopi
I sa njim plima tuge bez milosti me potopi

Kad Bi Došla Ti (traducción)

Cada vez que pienso en ti
Koda parte de mi alma está muriendo en algún lugar dentro de mí
Y el invierno se cuela como un ladrón debajo de un abrigo
Y daría cualquier cosa ahora si pudiera verte
Si hubieras venido a mí como solías hacerlo
La sangre en las venas volvería a ir
si vinieras a abrazarme
Me derretiría como el sol de la nieve
si vinieras
Y no apagué la sonrisa en mi cara
Congelé las ganas porque para sobrevivir
Y a veces el hielo se derrite solo
Y con él la marea del dolor me ahogó sin piedad