Traducción de la letra de la canción Tvoje Ruke - Oliver Dragojevic

Tvoje Ruke (original)

Ruke su tvoje
Moja sudbina
K' o ptice slijecu
Na prozor moj
Kad padne noc
Razgovaram s njima
Osjecam miris i dodir tvoj
Ruke su tvoje
Moja sudbina
Iz druge sobe navire zvuk
Zatvaram oci
I dajem se njima
Svjedok tisine
Pa onda muk
Ruke i ti prate me
Oduvijek, zauvijek
Prate me, znaj
Tvoje ruke
Kroz zivot moj i tvoj
Ruke su tvoje
Moja sudbina
Cvrste i snazne kazuju put
I bezbroj drugih
Jedino njima
Spremno bi dao
Za zivot moj
Ruke i ti prate me
Oduvijek, zauvijek
Prate me, znaj
Tvoje ruke
Kroz zivot moj i tvoj
Ruke su tvoje
Moja sudbina
Andeo cuvar
Kazuje put
I prate, prate, prate
Ruke i ti prate me
Oduvijek, zauvijek
Prate me, znaj
Tvoje ruke
Kroz zivot moj i tvoj

Tvoje Ruke (traducción)

tus manos son tuyas
Mi destino
como pájaros aterrizando
a mi ventana
cuando cae la noche
les estoy hablando
Puedo olerte y tocarte
tus manos son tuyas
Mi destino
El sonido viene de la otra habitación.
cierro mis ojos
y me entrego a ellos
Sé testigo del silencio
pues entonces silencio
Manos y me sigues
Siempre por siempre
Sígueme, ya sabes
Tus manos
A través de mi vida y la tuya
tus manos son tuyas
Mi destino
Fuerte y fuerte mostrar el camino
Y muchos otros
solo a ellos
Él estaría dispuesto a dar
Para mi vida
Manos y me sigues
Siempre por siempre
Sígueme, ya sabes
Tus manos
A través de mi vida y la tuya
tus manos son tuyas
Mi destino
Ángel guardian
Dice el camino
Y sigue, sigue, sigue
Manos y me sigues
Siempre por siempre
Sígueme, ya sabes
Tus manos
A través de mi vida y la tuya