Traducción de la letra de la canción Zvir - Oliver Dragojevic

Zvir (original)

Odri i misli moje lipe
I skupi pepeo na dlan
Poði tamo di si sama
Zakopaj ga pod stopala
Ni po muke se zajubit
A volit triba, triba moæ i znat
Nek ti vodilja je ljubav
A moja eja rukohvat
Na, na, na, na, na.
Ni po muke se zajubit
A volit triba, triba moæ i znat
Nek ti vodilja je ljubav
A moja eja rukohvat
Na, na, na, na, na.
Ovu zvir, ta u meni spava
Boje ne diraj i ne pitaj kako je
Ovu zvir, ta u meni drima
Nitko ne mo e umirit kao ti, Nitko kao ti
Na, na, na, na, na.
Nitko ne mo e umirit kao ti, Nitko kao ti

(traducción)

Descubre y piensa en mi tilo
Y junta las cenizas en la palma de tu mano
Ve a donde estés solo
enterrarlo bajo tus pies
Es difícil enamorarse
Y necesitas amar, necesitas saber
Deja que el amor te guíe
y mi pasamanos
Na, na, na, na, na.
Es difícil enamorarse
Y necesitas amar, necesitas saber
Deja que el amor te guíe
y mi pasamanos
Na, na, na, na, na.
Esta bestia, duerme en mi
No toques los colores y no preguntes cómo es.
Esta bestia está dormida en mí
Nadie puede morir como tú, nadie como tú
Na, na, na, na, na.
Nadie puede morir como tú, nadie como tú