Traducción de la letra de la canción Friends Don't - Olivia Lane

Friends Don't (original)

When you bought my drinks tonight
Did you mean to brush my hand?
When you played my favorite song
Did you know I’d wanna dance?
When I caught you staring at me
Why didn’t you look away?
I know we’re just friends, at least that’s what we say
But friends don’t call at 2 AM
Just to talk and then let it
Turn to I’m alone come over, come over tonight
Friends don’t jump into their car
Knowing things might go too far
Risk everything they are for the chance that they might
Be better together, might wind up on their own
But we ain’t ever gonna find out
Without doing everything just friends don’t
I only wore that red dress 'cause I know it’s the one you like
And that shade on my lips was made for leaving some behind
On yours in case you leaned in and took that chance
But I know we’re just friends, at least that’s what we said
But friends don’t call at 2 AM
Just to talk and then let it
Turn to I’m alone come over, come over tonight
Friends don’t jump into their car
Knowing things might go too far
Risk everything they are for the chance that they might
Be better together, might wind up on their own
But we ain’t ever gonna find out
Without doing everything just friends
Don’t let this moment slip through our hands
I know I’m calling late, but I’m calling it what it is
'Cause friends don’t call at 2 AM
Just to talk and then let it
Turn to I’m alone come over, come over tonight
Friends don’t jump into their car
Knowing things might go too far
Risk everything they are for the chance that they might
Be better together (Be better together)
Might wind up on their own
But we ain’t ever gonna find out
Without doing everything just friends don’t
Just friends don’t
Doing everything just friends don’t
(Don't let this moment slip through our hands)
Just friends don’t
Doing everything just friends don’t

(traducción)

Cuando compraste mis bebidas esta noche
¿Querías cepillarme la mano?
Cuando tocaste mi canción favorita
¿Sabías que quiero bailar?
Cuando te pillé mirándome
¿Por qué no apartaste la mirada?
Sé que solo somos amigos, al menos eso es lo que decimos
Pero los amigos no llaman a las 2 a. m.
Solo para hablar y luego dejarlo
Gire a Estoy solo, ven, ven esta noche
Los amigos no saltan a su auto
Saber que las cosas pueden ir demasiado lejos
Arriesgar todo lo que son por la posibilidad de que puedan
Ser mejores juntos, podrían terminar solos
Pero nunca lo descubriremos
Sin hacer todo solo amigos no
Solo usé ese vestido rojo porque sé que es el que te gusta
Y esa sombra en mis labios fue hecha para dejar un poco atrás
En el tuyo en caso de que te inclinaras y te arriesgaras
Pero sé que solo somos amigos, al menos eso es lo que dijimos
Pero los amigos no llaman a las 2 a. m.
Solo para hablar y luego dejarlo
Gire a Estoy solo, ven, ven esta noche
Los amigos no saltan a su auto
Saber que las cosas pueden ir demasiado lejos
Arriesgar todo lo que son por la posibilidad de que puedan
Ser mejores juntos, podrían terminar solos
Pero nunca lo descubriremos
Sin hacer todo solo amigos
No dejes que este momento se nos escape de las manos.
Sé que estoy llamando tarde, pero lo estoy llamando como es
Porque los amigos no llaman a las 2 a.m.
Solo para hablar y luego dejarlo
Gire a Estoy solo, ven, ven esta noche
Los amigos no saltan a su auto
Saber que las cosas pueden ir demasiado lejos
Arriesgar todo lo que son por la posibilidad de que puedan
Ser mejor juntos (Ser mejor juntos)
Podría terminar solo
Pero nunca lo descubriremos
Sin hacer todo solo amigos no
solo amigos no
Haciendo todo lo que los amigos no hacen
(No dejes que este momento se nos escape de las manos)
solo amigos no
Haciendo todo lo que los amigos no hacen