Traducción de la letra de la canción Let It Hurt - Olivia Lane

Let It Hurt (original)

I see you holding it, all the baggage
Of a broken heart and the damage
That you don’t talk about, you don’t unpack it
Stiff upper lip is how you manage
The midnights crying in the bathroom
When the taillights faded outta your view
Nobody wants to, but sometimes you have to
Let it hurt, let it burn, let yourself be a wreck
You gotta let it go, let it go, let it go, let it go
Let 'em out, let 'em fall 'til your mascara’s a mess
You gotta let 'em go, let 'em go, and let the tears do the work
You gotta let it hurt
You gotta let it hurt
I see you rising up, corner office
'Til the boss makes you feel like nothing
I see you give it all, you’re exhausted
Losing it in a list of excuses
You didn’t call your mom on her birthday
You didn’t find a pew last Sunday
Nobody wants to, but sometimes you have to
Let it hurt, let it burn, let yourself be a wreck
You gotta let it go, let it go, let it go, let it go
Let 'em out, let 'em fall 'til your mascara’s a mess
You gotta let 'em go, let 'em go, and let the tears do the work
You gotta let it hurt
You gotta let it hurt
It’s okay to not be okay (Be okay)
To get through it you, gotta go through it
And let it hurt
Let it hurt, let it burn, let yourself be a wreck
You gotta let it go, let it go, let it go, let it go
Let 'em out, let 'em fall 'til your mascara’s a mess
You gotta let 'em go, let 'em go, and let the tears do the work
You gotta let it hurt
You gotta let it hurt

(traducción)

Veo que lo sostienes, todo el equipaje
De un corazón roto y el daño
De lo que no hablas, no lo desempaquetas
La rigidez del labio superior es cómo te las arreglas
Las medianoches llorando en el baño
Cuando las luces traseras se desvanecieron de tu vista
Nadie quiere, pero a veces hay que hacerlo.
Déjalo doler, déjalo arder, déjate ser un naufragio
Tienes que dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
Déjalos salir, déjalos caer hasta que tu rímel sea un desastre
Tienes que dejarlos ir, dejarlos ir, y dejar que las lágrimas hagan el trabajo
Tienes que dejar que duela
Tienes que dejar que duela
Te veo levantarte, oficina de la esquina
Hasta que el jefe te haga sentir como nada
Veo que lo das todo, estás agotado
Perderlo en una lista de excusas
No llamaste a tu mamá en su cumpleaños
No encontraste un banco el domingo pasado
Nadie quiere, pero a veces hay que hacerlo.
Déjalo doler, déjalo arder, déjate ser un naufragio
Tienes que dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
Déjalos salir, déjalos caer hasta que tu rímel sea un desastre
Tienes que dejarlos ir, dejarlos ir, y dejar que las lágrimas hagan el trabajo
Tienes que dejar que duela
Tienes que dejar que duela
Está bien no estar bien (Estar bien)
Para superarlo, tienes que superarlo
Y deja que duela
Déjalo doler, déjalo arder, déjate ser un naufragio
Tienes que dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
Déjalos salir, déjalos caer hasta que tu rímel sea un desastre
Tienes que dejarlos ir, dejarlos ir, y dejar que las lágrimas hagan el trabajo
Tienes que dejar que duela
Tienes que dejar que duela