Traducción de la letra de la canción Quarter Life Crisis - Olivia Lane

Quarter Life Crisis (original)

Sitting in my sweat pants
Eating cheap chinese
Watching netflix
On my hand me down couch
Thinking back to the 18 year old me
Man, she thought she had it figured out
(Nope)
Go to college
Get a good degree
Be a millionaire by twenty three
But I’m rentin', spending more than I get
Oh well, I’ll fix it with a road trip
Cause hey
All I got figured out
Is ain’t nobody got it figured out
Caught in between where I wanna be
And where I am right now
Real’s a little bit too real
I wonder how it’s gonna feel
On the other side
Of this quarter life crisis of mine
Mom and daddy bought a new r.
v
I think they’re going middle-aged crazy
Gram and grandad buzzin' through their golden years
Droppin' one more olive in their martinis
Hey I’m ok with growin' older
But what’s up with this growin' up?
I’m livin', spinning my wheels around
Feelin nothing but stuck
Cause hey
All I got figured out
Is ain’t nobody got it figured out
Caught in between where I wanna be
And where I am right now
Real’s a little bit too real
I wonder how it’s gonna feel
On the other side
Of this quarter life crisis of mine
Twenty one, having too much fun
Yeah, twenty two, you sure miss twenty one
Twenty three, nobody likes you anyway
Twenty four, can’t drink like your college days
And twenty five, what am I doing with my life?
Cause hey
All I got figured out
Is ain’t nobody got it figured out
Caught in between where I wanna be
And where I am right now
Real’s a little bit too real
I wonder how it’s gonna feel
On the other side
Of this quarter life crisis of mine
Woah
This crisis of mine
Woah
It’s a little too real
Yeah what’s the deal?
I wanna get on the other side
Of this quarter life crisis of mine

(traducción)

Sentado en mis pantalones de chándal
comer chino barato
viendo netflix
En mi mano, yo en el sofá
Pensando en mi yo de 18 años
Hombre, ella pensó que lo había resuelto
(No)
Ir a la universidad
Obtener un buen título
Ser millonario a los veintitrés
Pero estoy alquilando, gastando más de lo que recibo
Oh, bueno, lo arreglaré con un viaje por carretera
Porque oye
Todo lo que descubrí
¿Nadie lo entendió?
Atrapado entre donde quiero estar
Y donde estoy ahora
Real es un poco demasiado real
Me pregunto cómo se sentirá
Por otro lado
De esta crisis de cuarto de vida mía
Mamá y papá compraron un nuevo r.
v
Creo que se están volviendo locos de mediana edad.
La abuela y el abuelo zumbando a través de sus años dorados
Dejando caer una aceituna más en sus martinis
Oye, estoy bien con envejecer
Pero, ¿qué pasa con este crecimiento?
Estoy viviendo, girando mis ruedas alrededor
Sintiéndome nada más que atascado
Porque oye
Todo lo que descubrí
¿Nadie lo entendió?
Atrapado entre donde quiero estar
Y donde estoy ahora
Real es un poco demasiado real
Me pregunto cómo se sentirá
Por otro lado
De esta crisis de cuarto de vida mía
Veintiuno, divirtiéndome demasiado
Sí, veintidós, seguro que extrañas veintiuno
Veintitrés, a nadie le gustas de todos modos
Veinticuatro, no puedo beber como en tus días de universidad
Y veinticinco, ¿qué estoy haciendo con mi vida?
Porque oye
Todo lo que descubrí
¿Nadie lo entendió?
Atrapado entre donde quiero estar
Y donde estoy ahora
Real es un poco demasiado real
Me pregunto cómo se sentirá
Por otro lado
De esta crisis de cuarto de vida mía
Guau
Esta crisis mía
Guau
Es un poco demasiado real
Sí, ¿cuál es el trato?
Quiero llegar al otro lado
De esta crisis de cuarto de vida mía