Traducción de la letra de la canción Make My Own Sunshine - Olivia Lane

Make My Own Sunshine (original)

I’m runnin' late and my phone is dead
I’m needin' me a green light but I’m seein' red
Gas tank’s on E and I might be lost
Some crazy old lady in a new mercedes just flipped me off
But hey, hey I’m okay
Hangin' right here in my happy place
Livin' it, up livin' it up
While the rain comes down
And oh no I don’t mind
I got a suitcase full of silver linin'
I know I’m gonna be just fine
I make my own sunshine whoa, sunshine
Had a big 'ol fight with my boyfriend
Another one of those «he said she said» here we go again
I guess we might break up, might stay together
But either ways alright I’ll never need to buy a new umbrella (ella)
Hey, hey I’m okay
Hangin' right here in my happy place
Livin' it, up livin' it up
While the rain comes down
And oh no I don’t mind
I got a suitcase full of silver linin'
I know I’m gonna be just fine
I make my own sunshine whoa, sunshine whoa
(whoa)
(whoa)
Hey, hey I’m okay
Hangin' right here in my happy place
Livin' it, up livin' it up
While the rain comes down
And oh no I don’t mind
I got a suitcase full of silver linin'
I know I’m gonna be just fine
I make my own sunshine whoa, sunshine whoa
Sunshine whoa, sunshine whoa

Make My Own Sunshine (traducción)

Estoy llegando tarde y mi teléfono está muerto
Necesito una luz verde pero veo rojo
El tanque de gasolina está en E y podría estar perdido
Una anciana loca en un nuevo mercedes me acaba de engañar
Pero oye, oye, estoy bien
Pasando el rato aquí en mi lugar feliz
Viviendo, viviendo viviendo
Mientras la lluvia cae
Y oh no, no me importa
Tengo una maleta llena de forro plateado
Sé que voy a estar bien
Hago mi propio sol whoa, sol
Tuve una gran pelea con mi novio
Otro de esos «él dijo que ella dijo» aquí vamos de nuevo
Supongo que podríamos romper, podríamos permanecer juntos
Pero de cualquier manera, está bien, nunca necesitaré comprar un paraguas nuevo (ella)
oye, oye, estoy bien
Pasando el rato aquí en mi lugar feliz
Viviendo, viviendo viviendo
Mientras la lluvia cae
Y oh no, no me importa
Tengo una maleta llena de forro plateado
Sé que voy a estar bien
Hago mi propio sol whoa, sol whoa
(vaya)
(vaya)
oye, oye, estoy bien
Pasando el rato aquí en mi lugar feliz
Viviendo, viviendo viviendo
Mientras la lluvia cae
Y oh no, no me importa
Tengo una maleta llena de forro plateado
Sé que voy a estar bien
Hago mi propio sol whoa, sol whoa
Sol whoa, sol whoa