Traducción de la letra de la canción Deathmate Black - Open Mike Eagle

Deathmate Black (original)

The rejected stone is now the cornerstone
It’s in the sky in chemtrails from a Dorner drone
There’s a war between fezes and Jesus
The winner ghost-wrote the pledge of allegiance
Niggas afraid to touch mason jars
There’s worse shit on your identification card
For any man to ever say another man is irrelevant
Is an ant trying to grow a trunk and dance like an elephant
So Mister Frankenstein, dead your experiment
Body so African and head so American
And here’s the deed to the motherfuckin' promise land
A pound of weed and the printed lyrics to rocket man
One whole shattered into dividends
They’re connected by the rhythm and blood
Two extremes of faithful and paranoid
But neither ever really saw what it was
Every step a man has even taken
Was only past playing in another man’s original dream
And you keep seeing yesterday ‘cause its all gonna happen again
Brand new once again, one year later (its all gonna happen again)
Like never before, all over again, one year after (it's all gonna happen again)
The rejected stone is now the cornerstone
Written in the sky with chemtrails from a Dorner drone
And they afraid to touch mason jars
When there’s far worse shit on your identification card
I couldn’t change your life but I wanted to
I wanted you to hear nothing else after this
The ego is the dirtiest of private parts
A spirit boner never sittin' less than six feet high
I want this shit to do what it doesn’t do
Disregard other people’s choices like they ain’t that cool
As if this cab was a thing to be bragged about
When don’t nobody sitting in it seem to know what to do
Except write these words
And record these words
Memorize these words
‘Til they get on our nerves
And we learn to never wait for what we think we deserve
Cause the money and the karma is imaginary
You don’t believe in your arteries and capillaries
But they still work
Nobody asked you to
Nobody ever not once ever asked you to
And they wouldn’t till they found a way to benefit
One whole shattered into dividends
They’re connected by the rhythm and blood
Two extremes of faithful and paranoid
But neither ever really saw what it was
Every step a man has ever taken
Was only past playing in another man’s original dream
And you keep seeing yesterday ‘cause its all gonna happen again
Everyone’s overreacting
(It's all gonna happen again)
Everyone’s overreacting
(It's all gonna happen again)
Everybody’s now under arrest
Even the cops, army, and kids
I couldn’t change your life but I wanted to
I wanted you to hear nothing else after this
The ego is the dirtiest of private parts
A spirit boner never sittin' less than six feet high
I want this shit to do what it doesn’t do
Disregard other people’s choices like they ain’t that cool
As if this cab was a thing to be bragged about
When don’t nobody sitting in it seem to know what to do
Except write these words
And record these words
Memorize these words
‘Til they get on our nerves
And we learn to never wait for what we think we deserve
Cause the money and the karma is imaginary
You don’t believe in your arteries and capillaries
But they still work
Nobody asked you to
Nobody ever not once ever asked you to
And they wouldn’t till they found a way to benefit

Deathmate Black (traducción)

La piedra desechada es ahora la piedra angular
Está en el cielo en chemtrails de un dron Dorner
Hay una guerra entre fezes y Jesús
El ganador escribió fantasma el juramento de lealtad
Niggas tiene miedo de tocar tarros de albañil
Hay cosas peores en tu tarjeta de identificación
Que cualquier hombre diga que otro hombre es irrelevante
Es una hormiga tratando de hacer crecer una trompa y bailar como un elefante
Entonces, señor Frankenstein, muera su experimento
Cuerpo tan africano y cabeza tan americana
Y aquí está la escritura de la maldita tierra prometida
Una libra de hierba y la letra impresa de Rocket Man
Un todo destrozado en dividendos
Están conectados por el ritmo y la sangre.
Dos extremos de fiel y paranoico
Pero ninguno de los dos vio realmente lo que era
Cada paso que un hombre ha dado
Solo había pasado de jugar en el sueño original de otro hombre
Y sigues viendo el ayer porque todo volverá a suceder
Nuevo una vez más, un año después (todo volverá a suceder)
Como nunca antes, todo de nuevo, un año después (todo volverá a suceder)
La piedra desechada es ahora la piedra angular
Escrito en el cielo con estelas químicas de un dron Dorner
Y tienen miedo de tocar tarros de albañil
Cuando hay cosas mucho peores en tu tarjeta de identificación
No podía cambiar tu vida pero quería
Quería que no escucharas nada más después de esto.
El ego es la más sucia de las partes privadas.
Una erección espiritual que nunca se sienta a menos de seis pies de altura
Quiero que esta mierda haga lo que no hace
Ignora las elecciones de otras personas como si no fueran tan geniales
Como si este taxi fuera algo de lo que jactarse
Cuando nadie sentado en él parece saber qué hacer
Excepto escribir estas palabras
Y graba estas palabras
Memoriza estas palabras
Hasta que nos pongan de los nervios
Y aprendemos a nunca esperar por lo que creemos que merecemos
Porque el dinero y el karma son imaginarios
No crees en tus arterias y capilares
Pero todavía funcionan
nadie te lo pidio
Nadie jamás te pidió que lo hicieras
Y no lo harían hasta que encontraran una forma de beneficiarse
Un todo destrozado en dividendos
Están conectados por el ritmo y la sangre.
Dos extremos de fiel y paranoico
Pero ninguno de los dos vio realmente lo que era
Cada paso que un hombre ha dado
Solo había pasado de jugar en el sueño original de otro hombre
Y sigues viendo el ayer porque todo volverá a suceder
todos están exagerando
(Todo va a pasar de nuevo)
todos están exagerando
(Todo va a pasar de nuevo)
Todo el mundo está ahora bajo arresto
Incluso la policía, el ejército y los niños
No podía cambiar tu vida pero quería
Quería que no escucharas nada más después de esto.
El ego es la más sucia de las partes privadas.
Una erección espiritual que nunca se sienta a menos de seis pies de altura
Quiero que esta mierda haga lo que no hace
Ignora las elecciones de otras personas como si no fueran tan geniales
Como si este taxi fuera algo de lo que jactarse
Cuando nadie sentado en él parece saber qué hacer
Excepto escribir estas palabras
Y graba estas palabras
Memoriza estas palabras
Hasta que nos pongan de los nervios
Y aprendemos a nunca esperar por lo que creemos que merecemos
Porque el dinero y el karma son imaginarios
No crees en tus arterias y capilares
Pero todavía funcionan
nadie te lo pidio
Nadie jamás te pidió que lo hicieras
Y no lo harían hasta que encontraran una forma de beneficiarse