Traducción de la letra de la canción Golden Age Raps - Open Mike Eagle

Golden Age Raps (original)

Whatever it’s supposed to be
Do what it’s supposed to do
Make you uncomfortable
Make you uncomfortable
Fuck Redding, California, cause shit’s pretty racial there
I’m envious of anyone with full-grown facial hair
Yeah, I’m always in between haircuts
But FDR said it ain’t shit to be scared of
Huh, he must have never smoked herb
Been beaten by his dad or heard bad spoken word
I got a pretty mean overbite
I’m still trying to navigate the settings on my Focusrite preamp
Condenser mic attached with a c-clamp
Weed on the patio, chiefing under the heat lamp
Yeah, or sneak in with a g-pen
And take that shit to church and stay high all weekend
Yeah, I’ll fucking interrupt your telecast hella fast
From blonde wig and blue eyed Ellen mask
Watch me dance.
Are you watching?
I’m cold
We should invest in inner-ear monitors
And start our own niche and gain little weird followers
Yeah, that make the flyest orthotics
And make decent movies out of Alan Moore comics
And creepers can stalk all their exes at the same time
And if your rap career ain’t hitting
You can rap over videos of kittens, it’s the golden age!
Tell the internet how you got fucked over
And buy a minivan with seventeen cupholders
Legal opiates, having yourself a fever dream
And you can watch a video of the bible’s deleted scenes
And nobody ever has to pay for anything
Which is pretty cool cause everybody’s unemployed!
I changed my rap name to Lil' Wonder Boy
Change your rap name to Lil' Lord Fauntleroy
And we can rap about all the different candy bars
Try to get sponsors from Mounds and Almond Joy
And Whatchamacallit, and Nestle Crunch, and Kit Kat
And shit, Toblerone
And watch Twin Peaks on your mobile phone
And take a shot so you don’t feel your broken bones
And move close to home
Or don’t move out to begin with
Smoke herb for your gout and your shin splints
This new colorful weed is pretty intense
There’s thin mints that you can get after you finish wind sprints
And I think that’s it
But all that shit is great right?
That shit is cool!

(traducción)

Lo que sea que se suponga que sea
Haz lo que se supone que debe hacer
hacerte sentir incómodo
hacerte sentir incómodo
A la mierda Redding, California, porque la mierda es bastante racial allí
Tengo envidia de cualquier persona con vello facial adulto.
Sí, siempre estoy entre cortes de pelo
Pero FDR dijo que no es una mierda tener miedo
Huh, nunca debe haber fumado hierba.
Ha sido golpeado por su padre o ha escuchado malas palabras
Tengo una sobremordida bastante mala
Todavía estoy tratando de navegar por la configuración de mi preamplificador de Focusrite
Micrófono de condensador conectado con una abrazadera en C
Hierba en el patio, dominando bajo la lámpara de calor
Sí, o colarse con un g-pen
Y lleva esa mierda a la iglesia y quédate drogado todo el fin de semana
Sí, jodidamente interrumpiré tu transmisión muy rápido
De peluca rubia y máscara de Ellen de ojos azules.
Mírame bailar.
¿Estás viendo?
Tengo frío
Deberíamos invertir en monitores de oído interno
Y comenzar nuestro propio nicho y ganar pequeños seguidores extraños.
Sí, eso hace que las órtesis sean las más voladoras.
Y hacer películas decentes con los cómics de Alan Moore.
Y los creepers pueden acechar a todos sus ex al mismo tiempo
Y si tu carrera de rap no es exitosa
Puedes rapear sobre videos de gatitos, ¡es la edad de oro!
Cuéntale a Internet cómo te jodieron
Y comprar una minivan con diecisiete portavasos
Opiáceos legales, tener un sueño febril
Y puedes ver un video de las escenas eliminadas de la Biblia
Y nadie tiene que pagar por nada
¡Lo cual es genial porque todos están desempleados!
Cambié mi nombre de rap a Lil' Wonder Boy
Cambia tu nombre de rap a Lil' Lord Fauntleroy
Y podemos rapear sobre todas las diferentes barras de chocolate
Intenta conseguir patrocinadores de Mounds y Almond Joy
Y Whatchamacallit, y Nestlé Crunch, y Kit Kat
Y mierda, Toblerone
Y mira Twin Peaks en tu teléfono móvil
Y toma un trago para que no sientas tus huesos rotos
Y muévete cerca de casa
O no te mudes para empezar
Hierba de humo para la gota y los calambres en las espinillas
Esta nueva y colorida hierba es bastante intensa.
Hay mentas finas que puedes obtener después de terminar los sprints de viento.
Y creo que eso es todo
Pero toda esa mierda es genial, ¿verdad?
¡Esa mierda es genial!