Traducción de la letra de la canción Happy Wasteland Day - Open Mike Eagle

Happy Wasteland Day (original)

Everybody get involved
It’s holiday in the wasteland
Quit tripping y’all
It’s holiday in the wasteland
(One-two, one-two.)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
When the king is a garbage person
I might wanna lay down and die
Power down all my darkest urges
Keep my personal crown up high
I’m the king of my lonely island
Home is high they can’t reach my house
I put out all the garbage fires
Squeeze the cider right in my mouth
Everything is not ordinary
Things begin and then have to die
Everything that’s been dead and buried
It ain’t supposed to come back alive
Now we all in a zombie movie
Only weapon is common sense
Zombie sheriffs is tryna to lynch us
Guess I’ll call up my congressmen
Pick a day for a celebration
Make a circle on Halloween
Party under your pile of garbage
Can’t see out then just follow me
When the king is a garbage person
I might wanna lay down and die
Power down all my darkest urges
Keep my personal crown up high
One day without violence
No bombs, no gunshots
Can we get one day without fear
No sirens, no lights
Can we get one day they don’t try us?
No bombs, no gunshots
Just like one day the whole year
No violence, no fights
Can the people get one day without violence
No bombs, no gunshots
Can we get one day without fear
No sirens, no lights
Can we get one day they don’t try us?
No bombs, no gunshots
Just like one day the whole year
No violence, no fights
Everybody get involved, it’s holiday in the wasteland
Quit tripping y’all, it’s holiday in the wasteland
This is normal, it’s normal now
(They said it’s) Normal, it’s normal, it’s normal now
(They said it’s) Normal, it’s normal now
(They said it’s) Normal, it’s normal, it’s normal now
I was protesting I lost my sign
Standing up cause they crossed my line
Gathered folks and they caught my vibe
If it wasn’t for y’all I would’ve lost my mind
Long season I need this night
Fuel’s low so we reignite
Power’s out so we read by light
No cops allowed they can’t read my rights
Power’s out no electro now
Synthesizers all retro sound
First directive’s protect your town
Tell the garbage king «we don’t respect your crown»
Generator, we back online
No bullshit, we don’t have no time
Storm the castle, that flag don’t fly
Say fuck the king til that asshole die
Fuck the king, no command, no chief
Since the man was crowned we ain’t had no sleep
Dare the man to put hands on me
Or sovereign land that I stand on, B
Protesting I lost my sign
Standing up cause they crossed my line
Gathered folks and they caught my vibe
If it wasn’t for y’all I would’ve lost my mind
One day without violence
No bombs, no gunshots
Can we get one day without fear
No sirens, no lights
Can we get one day they don’t try us?
No bombs, no gunshots
Just like one day the whole year
No violence, no fights
Can the people get one day without violence
No bombs, no gunshots
Can we get one day without fear
No sirens, no lights
Can we get one day they don’t try us?
No bombs, no gunshots
Just like one day the whole year
No violence, no fights
Everybody get involved, it’s holiday in the wasteland
Quit tripping y’all, it’s holiday in the wasteland
I remember people
I’d like to get to know em
Its kinda like my brain is closed
But my heart is open
Maybe my heart is broken
A comet slammed into the planet
Then it parted oceans
I even started smoking
But then I quit the smoking
I still dream of deep breathing and my lips is open
I’m coming into focus
I used to practice trying to talk like I was Mr. Bogus
I bet a lot of lonely people think of kissing posters

Happy Wasteland Day (traducción)

todos se involucran
Son vacaciones en el páramo
Dejad de tropezaros
Son vacaciones en el páramo
(Uno-dos, uno-dos.)
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Cuando el rey es una persona basura
Podría querer acostarme y morir
Apague todos mis impulsos más oscuros
Mantener mi corona personal en alto
Soy el rey de mi isla solitaria
El hogar está alto, no pueden llegar a mi casa
Apagué todos los incendios de basura
Exprime la sidra justo en mi boca
Todo no es ordinario
Las cosas comienzan y luego tienen que morir
Todo lo que ha estado muerto y enterrado
No se supone que vuelva con vida
Ahora estamos todos en una película de zombies
La única arma es el sentido común
Los alguaciles zombis están tratando de lincharnos
Supongo que llamaré a mis congresistas
Elige un día para una celebración
Haz un círculo en Halloween
Fiesta bajo tu montón de basura
No puedo ver, entonces solo sígueme
Cuando el rey es una persona basura
Podría querer acostarme y morir
Apague todos mis impulsos más oscuros
Mantener mi corona personal en alto
Un día sin violencia
Sin bombas, sin disparos
¿Podemos tener un día sin miedo?
Sin sirenas, sin luces
¿Podemos conseguir un día que no nos prueben?
Sin bombas, sin disparos
Como un día todo el año
Sin violencia, sin peleas
¿Puede la gente tener un día sin violencia?
Sin bombas, sin disparos
¿Podemos tener un día sin miedo?
Sin sirenas, sin luces
¿Podemos conseguir un día que no nos prueben?
Sin bombas, sin disparos
Como un día todo el año
Sin violencia, sin peleas
Todos participen, son vacaciones en el páramo
Dejen de tropezar, son vacaciones en el páramo
Esto es normal, es normal ahora
(Dijeron que es) Normal, es normal, es normal ahora
(Dijeron que es) Normal, es normal ahora
(Dijeron que es) Normal, es normal, es normal ahora
Yo estaba protestando perdí mi señal
De pie porque cruzaron mi línea
Reuní a la gente y captaron mi vibra
Si no fuera por ustedes, habría perdido la cabeza
Larga temporada necesito esta noche
El combustible está bajo, así que volvemos a encender
No hay electricidad, así que leemos a la luz
No se permiten policías, no pueden leer mis derechos
No hay electricidad ahora
Sintetizadores todo sonido retro
La primera directiva protege tu ciudad
Dile al rey de la basura «no respetamos tu corona»
Generador, volvemos a estar en línea
No mierda, no tenemos tiempo
Asalta el castillo, esa bandera no ondea
Di que se joda el rey hasta que ese gilipollas muera
Que se joda el rey, sin mando, sin jefe
Desde que el hombre fue coronado no hemos dormido
Desafía al hombre a ponerme las manos encima
O tierra soberana en la que me paro, B
Protestando perdí mi cartel
De pie porque cruzaron mi línea
Reuní a la gente y captaron mi vibra
Si no fuera por ustedes, habría perdido la cabeza
Un día sin violencia
Sin bombas, sin disparos
¿Podemos tener un día sin miedo?
Sin sirenas, sin luces
¿Podemos conseguir un día que no nos prueben?
Sin bombas, sin disparos
Como un día todo el año
Sin violencia, sin peleas
¿Puede la gente tener un día sin violencia?
Sin bombas, sin disparos
¿Podemos tener un día sin miedo?
Sin sirenas, sin luces
¿Podemos conseguir un día que no nos prueben?
Sin bombas, sin disparos
Como un día todo el año
Sin violencia, sin peleas
Todos participen, son vacaciones en el páramo
Dejen de tropezar, son vacaciones en el páramo
recuerdo gente
me gustaria conocerlos
Es como si mi cerebro estuviera cerrado
Pero mi corazón está abierto
Tal vez mi corazón está roto
Un cometa se estrelló contra el planeta.
Entonces separó océanos
incluso empecé a fumar
Pero luego dejé de fumar
Todavía sueño con respirar profundo y mis labios están abiertos
me estoy enfocando
Solía ​​​​practicar tratando de hablar como si fuera el Sr. Bogus
Apuesto a que mucha gente solitaria piensa en carteles de besos