Traducción de la letra de la canción Your Back Pack Past - Open Mike Eagle, Has-Lo

Your Back Pack Past (original)

If you’re afraid they might discover your backpack past
Start trap rapping
Do a bunch of coke
Grow a handlebar
Do some more coke
There are a hundred ways to cover your backpack past
Do some heroin
Start a bunch of bands
Do some more coke and some more heroin
I know it’s hard out there for a dinosaur
What you collect all those rare vinyls for?
Hall closet full of Timbs and Adidas stripes
All you needs slim jeans and a tee tonight
Cause you’ve seen the light
It’s a new regime
There’s so much fresh shit in the music scene
And staying current means fuck what it used to be
And what you used to like
You can choose tonight
Cause it’s all today
It’s such an awesome day
At least that’s what the dolls and the bloggers say
And what the top 40 jockeys have the callers say
Fuck a yesterday dawg throw it all away
Fuck a yes yaller, the DJ spins links in your web crawlers
The tumblr’s called first church of the dead baller
It’s a dot net.
Is we hot yet?
Jpeg banner is a platter full of hot sex
Write think pieces all about context
Write op-eds, in a mock neck
Your favorite rap album hasn’t even dropped yet
If you’re afraid they might discover your backpack past
You can do some R&B
If you’re afraid they might discover your backpack past
Just make it all about your falsetto
You wear huge shirts
Such big jeans
Buy some skinny ones
Get a fitted tee
Mines whitewashed
And I got 'em torn
It’s street though
I got boxers on
I done grown out of Gangstarr and Wu-Tang
All the girls here only like Gucci Mane
I don’t know 'em well
That’s rare taste
You can ask 'em on dates
But they all flake
That’s cool they got stuff to do
I don’t care anyway
I just wanna screw
Step into the now
Being such a prude
Drink a forty ounce
This’ll get you loose
Love free love
Never dated anyone more than three months
Busy doing things
What’s more important
Got a pair of McFlys and a pair of Jordans
Keep retros
Cop on the first day cause I gotta have it
Plaid shirt with the rosary I’m not a catholic
Christ head made of wood reading op-eds
And a think-piece on my fav dot net

(traducción)

Si tienes miedo de que puedan descubrir el pasado de tu mochila
Empezar a rapear trap
Hacer un montón de coca cola
Hacer crecer un manillar
Toma un poco más de coca
Hay cien formas de cubrir tu mochila más allá
Toma algo de heroína
Comience un montón de bandas
Toma un poco más de coca y un poco más de heroína
Sé que es difícil para un dinosaurio
¿Para qué coleccionas todos esos vinilos raros?
Armario del pasillo lleno de rayas de Timbs y Adidas
Todo lo que necesitas jeans ajustados y una camiseta esta noche
Porque has visto la luz
Es un nuevo régimen
Hay tanta mierda nueva en la escena musical
Y mantenerse al día significa joder lo que solía ser
Y lo que te solía gustar
Puedes elegir esta noche
Porque es todo hoy
Es un día increíble
Al menos eso es lo que dicen las muñecas y los blogueros.
Y lo que dicen los 40 mejores jinetes de las personas que llaman
A la mierda un amigo de ayer, tíralo todo por la borda
A la mierda un sí gritador, el DJ gira enlaces en sus rastreadores web
El tumblr se llama la primera iglesia del jugador muerto
Es una red de puntos.
¿Ya tenemos calor?
Jpeg banner es un plato lleno de sexo caliente
Escribir artículos de opinión sobre el contexto
Escribir artículos de opinión, en un cuello simulado
Tu álbum de rap favorito aún no ha salido
Si tienes miedo de que puedan descubrir el pasado de tu mochila
Puedes hacer algo de R&B
Si tienes miedo de que puedan descubrir el pasado de tu mochila
Solo hazlo todo sobre tu falsete
Usas camisas enormes
unos vaqueros tan grandes
Compra unos flacos
Consigue una camiseta ajustada
Minas blanqueadas
Y los tengo rotos
aunque es calle
me puse boxers
He crecido fuera de Gangstarr y Wu-Tang
A todas las chicas aquí solo les gusta Gucci Mane
no los conozco bien
Ese es un gusto raro
Puedes preguntarles en fechas
Pero todos se desmoronan
Genial, tienen cosas que hacer
no me importa de todos modos
solo quiero joder
Entra en el ahora
Ser tan mojigato
Bebe cuarenta onzas
Esto te soltará
amor amor libre
Nunca salí con nadie más de tres meses.
ocupado haciendo cosas
que es mas importante
Tengo un par de McFlys y un par de Jordans
mantener retros
Policía el primer día porque tengo que tenerlo
Camisa de cuadros con el rosario No soy católico
Cabeza de Cristo hecha de madera leyendo artículos de opinión
Y un artículo de opinión sobre mi red de puntos favorita