Traducción de la letra de la canción HSPTL - Open Mike Eagle

HSPTL (original)

I’d forgotten that we’re all the same
That our differences are all a game
That were all like the super friends
So every loser has a future win
I had fell for the okie doke
Lost my control like, «holy smokes»
(Gosh darn it)
I really said worse than that
I wish I could take the curses back
I had spoke from a frequency
That was pretty low
I bet you folks would agree with me
But when I thought it was impossible
Somebody brought me to the hospital
I kept two feet in a cup of booze
To try to stay above the blues
That color’s unnatural
A result of personal subterfuge
I had the let the bottle go
I’m tryin to be a role model, bro
I was such a piss-poor example then
Except for what not to do
If I had a rap check to spend
I’d go buy a big rare cockatoo
I thought I was responsible
Then they brought me to the hospital
Wherever I sit today
In front or against the wall
I can accept it all
No matter which-a way
Wherever I sit today
Ima make a motherfucking throne
Wherever I sit today
In front or against the wall
I can accept it all
No matter which-a way
Wherever I sit today
Ima make a motherfucking throne
I used to be so jealous-hearted
«How'd he get such a swell apartment?»
Look at me counting other people’s fans
Instead of tryin to be a better eagleman
I even hated on my own friends
Turnin' up my nose with a clothespin
Like pee-you
In my head I had to make em wack
Luckily I came a long way from that
What kind of pal was I
Leaving all those downloaded files to die?
Now I’m bumping all these tracks
And given em good honest feedback
(Cause that’s, that’s what I would want)
It’s like there was two of me
My true motivations hid beautifully
A public face and a shadowed man
A dirty ship with a clean cut capitan
Foolin all my damn passengers
Tellin them we’re still on this planet earth
Wherever I sit today
In front or against the wall
I can accept it all
No matter which-a way
Wherever I sit today
I’mma make a motherfucking throne
Wherever I sit today
In front or against the wall
I can accept it all
No matter which-a way
Wherever I sit today
I’mma make a motherfucking throne
It smells like rain again
Fresh dew beads on the wet lawn
How many sundays have I seen?
How many blades of grass have I stepped on?
My old friend used to walk barefoot
Until the bottom of her feet looked silver
Close to where the shaw meets wilshire
I used to think she was a lunatic
Now when I call she asks, who is this?

HSPTL (traducción)

Había olvidado que todos somos iguales
Que nuestras diferencias son todo un juego
Esos eran todos como los súper amigos
Así que cada perdedor tiene una futura victoria
Me había enamorado del okie doke
Perdí mi control como, "santo humo"
(Caramba caramba)
Realmente dije algo peor que eso
Desearía poder recuperar las maldiciones
había hablado desde una frecuencia
eso fue bastante bajo
Apuesto a que ustedes estarían de acuerdo conmigo
Pero cuando pensé que era imposible
Alguien me trajo al hospital
Mantuve dos pies en una taza de alcohol
Para tratar de mantenerse por encima del blues
ese color no es natural
Un resultado de un subterfugio personal
Tuve que soltar la botella
Estoy tratando de ser un modelo a seguir, hermano
Yo era un ejemplo tan pobre entonces
Excepto por lo que no se debe hacer
Si tuviera un cheque de rap para gastar
Iría a comprar una gran cacatúa rara
Pensé que yo era el responsable
Luego me llevaron al hospital
Donde sea que me siente hoy
Delante o contra la pared
Puedo aceptarlo todo
No importa de qué manera
Donde sea que me siente hoy
Voy a hacer un maldito trono
Donde sea que me siente hoy
Delante o contra la pared
Puedo aceptarlo todo
No importa de qué manera
Donde sea que me siente hoy
Voy a hacer un maldito trono
Yo solía ser tan celoso de corazón
«¿Cómo consiguió un apartamento tan estupendo?»
Mírame contando los fans de otras personas
En lugar de intentar ser un mejor hombre águila
Incluso odiaba a mis propios amigos
Levantando mi nariz con una pinza de ropa
como orinar-usted
En mi cabeza tenía que hacerlos wack
Por suerte llegué muy lejos de eso.
¿Qué tipo de amigo era yo?
¿Dejar que todos esos archivos descargados mueran?
Ahora estoy golpeando todas estas pistas
Y les dio una buena retroalimentación honesta
(Porque eso es, eso es lo que yo querría)
Es como si hubiera dos de mí
Mis verdaderas motivaciones se escondieron maravillosamente
Un rostro público y un hombre en la sombra
Un barco sucio con un capitán limpio
engañando a todos mis malditos pasajeros
Diciéndoles que todavía estamos en este planeta tierra
Donde sea que me siente hoy
Delante o contra la pared
Puedo aceptarlo todo
No importa de qué manera
Donde sea que me siente hoy
Voy a hacer un maldito trono
Donde sea que me siente hoy
Delante o contra la pared
Puedo aceptarlo todo
No importa de qué manera
Donde sea que me siente hoy
Voy a hacer un maldito trono
Huele a lluvia otra vez
Gotas de rocío fresco en el césped mojado
¿Cuántos domingos he visto?
¿Cuántas briznas de hierba he pisado?
Mi viejo amigo solía caminar descalzo
Hasta que la parte inferior de sus pies se veía plateada
Cerca de donde el shaw se encuentra con wilshire
Solía ​​pensar que era una lunática
Ahora, cuando llamo, ella pregunta, ¿quién es?