Traducción de la letra de la canción Maybe Gang (an initiation) - Open Mike Eagle

Maybe Gang (an initiation) (original)

I have never performed this ritual before
I’m going to do my, my very best
I’m going to read it as it, as it is stated here
Sign an autograph and sell it to your own self
Cause this a pageant, sing my anthem 'til your bones melt
It’s engaged and it spans the entire globe
A big pigeon in a beanie in a choir robe
From a taxiderm bird on your fireplace
Just say the word and we emerge on your fire escape
And cookie-face vision half-blurred on a higher state
Confident, I keep my password on my licence plate
And I could teleport, we know the mirror arts
So fear the magic, it can tear your whole gear apart
Your generation’s been cursed, what that trauma do
Our nametag says «Stop, look what I’ve been through»
We a pack of 500 black presidents
We the Bulls triple-seven magnificent
With no authority and self-written etiquette
A flag made of mirrors, bubba I’m you, I’m you
We is not a gang, we all look the same as you
But don’t be ashamed, we all make the same snafu
We got different names, we might get the same tattoo
Maybe it’s a gang, maybe it became that too
Yes, be polite, but beg no pardon, no
It’s made of cookie-king dough on Mario
Then we laugh, the whole staff half-Byzantine
With mathematics, protractors, a chicken wing
And Mario has got my face looking silly, kid
A princess is in a whole different pyramid
A generation’s been cursed, what that trauma do
Our nametag says «Stop, look what I’ve been through»
We a pack of 500 black elephants (Black elephants!)
We the Bulls triple-seven magnificent (If you want!)
With no authority and self-written etiquette (Yeah!)
The flag made of mirrors, bubba I’m you, I’m you
We is not a gang, we all look the same as you (Introducing!)
We don’t be ashamed, we done made the same snafu (The 1993 Chicago Bulls!)
We got different names, we might get the same tattoo
Maybe it’s a gang, maybe it became that too
We is not a gang, we all look the same as you (You're in it, you got tricked!
You’re in it now!)
But don’t be ashamed, we all made the same snafu
We got different names, we might get the same tattoo (As soon as the song goes
off, you have been initiated!)
Maybe it’s a gang, maybe it became that too

(traducción)

Nunca he realizado este ritual antes.
Voy a hacer lo mejor que pueda
Voy a leerlo tal cual, tal como se indica aquí.
Firma un autógrafo y véndelo a ti mismo
Porque este es un concurso, canta mi himno hasta que tus huesos se derritan
Está comprometido y se extiende por todo el mundo.
Una gran paloma con un gorro en una túnica de coro
De un pájaro taxidermo en tu chimenea
Solo di la palabra y saldremos a tu escalera de incendios
Y la visión de cara de galleta medio borrosa en un estado superior
Confiado, mantengo mi contraseña en mi matrícula
Y podría teletransportarme, conocemos las artes del espejo
Así que teme a la magia, puede destrozar todo tu equipo
Tu generación ha sido maldecida, ¿qué hace ese trauma?
Nuestra etiqueta con el nombre dice "Detente, mira lo que he pasado"
Somos un paquete de 500 presidentes negros
Nosotros los Bulls triple-siete magníficos
Sin autoridad y etiqueta autoescrita
Una bandera hecha de espejos, bubba, soy tú, soy tú
No somos una pandilla, todos nos parecemos a ti
Pero no te avergüences, todos cometemos la misma metedura de pata.
Tenemos diferentes nombres, podríamos hacernos el mismo tatuaje
Tal vez sea una pandilla, tal vez también se convirtió en eso
Sí, sé cortés, pero no pidas perdón, no.
Está hecho de masa del rey de las galletas en Mario.
Luego nos reímos, todo el personal medio bizantino
Con matemáticas, transportadores, un ala de pollo
Y Mario tiene mi cara de tonto, chico
Una princesa está en una pirámide completamente diferente
Una generación ha sido maldecida, ¿qué hace ese trauma?
Nuestra etiqueta con el nombre dice "Detente, mira lo que he pasado"
Somos una manada de 500 elefantes negros (¡Elefantes negros!)
Nosotros los Bulls triple-siete magníficos (¡Si quieres!)
Sin autoridad y etiqueta autoescrita (¡Sí!)
La bandera hecha de espejos, bubba soy tú, soy tú
No somos una pandilla, todos nos parecemos a ti (¡Presentamos!)
No nos avergoncemos, hicimos el mismo problema (¡Los Chicago Bulls de 1993!)
Tenemos diferentes nombres, podríamos hacernos el mismo tatuaje
Tal vez sea una pandilla, tal vez también se convirtió en eso
No somos una pandilla, todos nos parecemos a ti (¡estás en eso, te engañaron!
¡Estás en esto ahora!)
Pero no te avergüences, todos cometimos la misma metedura de pata.
Tenemos nombres diferentes, es posible que nos hagamos el mismo tatuaje (Tan pronto como la canción suene
apagado, ¡has sido iniciado!)
Tal vez sea una pandilla, tal vez también se convirtió en eso