Traducción de la letra de la canción Free-Writing Exercise - Open Mike Eagle, Nocando

Free-Writing Exercise (original)

They wrote us a plan
They dotted the I’s
They wrote on our hands that this is not a surprise
Every line is a lie
Except that one above
Keep an eye on the sky through to the back of the sun
An immaculate pun
Or immutable truth
Don’t believe in the game
If you can see it’s the same
We don’t need us a plane
Pretty wings or a saucer
All the early adopters
On my whirly-a-copter
Rockin' dirty gollashes
Torn hospital gowns
Them locking us down is mission impossible now
There’s too many to count
And in any amount
They’d rather be dead than trapped in a pattern again
Burnt to the surface like ashes scattered in winds
Return to the earth as matter and mass
We shattered the glass
With this animal jazz
Then we jimmy’d the lock off of the idiot box
Rappers will die of natural causes
Some will be born with cerebral palsy
They better be really clever and ballsy
Goals better be lofty
If not I’m terribly sorry
Thought I’d ride in a fast car ferrari
With TV screens playing jaguar atari
Dreads in my head that’s sans rastafari
I’ll pretend to smile cause I can’t stop the party
I think the lithium caused that lethargy
All that lethargy can’t be a part of me
We used to get it in like a hypodermic needle and syringe
Now we’re just sitting on the skin
Pissing in the wind
With shit eating grins
Sipping gin and juice but who the fuck likes gin
Wild as an East Oakland side show
Now we never let that side show
Unplug it shut it down cut the power cord
Push all the buttons and break all the levers off
Unplug it shut it down cut the power cord
Push all the buttons and break all the levers off
And if the sky falls go on ahead let it fall
Cause everything we could lose don’t belong to us
We just holding it up
Going through the same motions, doing a dance
I’m here to ruin your plans
I had a dream when the night ended
Drake and Com was battling for who was the most light skinded
When I was young I had a pair of white denim
Jeans I rocked with a holy girbaud shirt
I should get a degree in biology
So I can name a flu the Mongolian Throat Hurt
Don’t date on the scene
Cause some of the young groupie girls ate blowedian yogurt
If you know what I mean
The crew is respected and held high in local esteem
Technical like Francis Ford Coppola scenes
A bad analogy cause I really don’t know what it means
I rap good, cover my face with a black hood
Cause guns couldn’t fuck me up like hair from a cat could
Allergic
Like when you gotta use lambskin condoms
Cause a girl’s got a sensitive surface
Open up the cabinets
There’s canned food in the panview
There’s creamed corn, there’s sardines, there’s corn beef and spam too
I’ve been all around the world, now everything is feeling closer
See my neighbors live in safe gated villas on my shoulders
I double lock the deadbolts, nobody’s coming over
Like that bad bitch who breathes easy when I choke her
Let’s freefall
You know I second guess a free lunch
I fill my quota with a freestyle
So now I don’t give a free fuck
You want something from me for free?
Nowadays I freeze up
All you get’s a free bag of freeze dried these nuts
Yeah, this little trip to the vet was fun
But fuck this shit, nigga, I’m done
Hellfyre
Unplug it shut it down cut the power cord
Push all the buttons and break all the levers off
Unplug it shut it down cut the power cord
Push all the buttons and break all the levers off
Eh, you know what fuck putting a chorus there
I’m half chicken and half brontosaurus bear
I know the portions there could use tweaking
If I was Johnny Gill, I’d be mad at The Weeknd
I guess shit’s different when you market it to white folks
I had a hold on my hate for the R&B
But god damn it the string to my kite broke
Eh shit, I guess I fucked off my Drake collab
I’ll just take a bath a watch some more Breaking Bad
Wha-

Free-Writing Exercise (traducción)

Nos escribieron un plan
Puntearon las yoes
Escribieron en nuestras manos que esto no es una sorpresa
Cada línea es una mentira
Excepto el de arriba
Mantenga un ojo en el cielo hasta la parte posterior del sol
Un juego de palabras inmaculado
O la verdad inmutable
No creas en el juego
Si puedes ver es lo mismo
No nos necesitamos un avión
Bonitas alas o un platillo
Todos los primeros en adoptar
En mi torbellino-a-helicóptero
Rockeando sucios gollashes
Batas de hospital rotas
Que nos encierren ahora es una misión imposible
Hay demasiados para contar
Y en cualquier cantidad
Prefieren estar muertos que atrapados en un patrón otra vez
Quemado a la superficie como cenizas esparcidas en los vientos
Volver a la tierra como materia y masa
Rompimos el cristal
Con este jazz animal
Luego le quitamos la cerradura a la caja idiota
Los raperos morirán por causas naturales
Algunos nacerán con parálisis cerebral
Será mejor que sean realmente inteligentes y atrevidos
Es mejor que los objetivos sean elevados
Si no lo siento mucho
Pensé en viajar en un auto rápido Ferrari
Con pantallas de TV jugando jaguar atari
Rastas en mi cabeza que es sans rastafari
Pretenderé sonreír porque no puedo parar la fiesta
Creo que el litio causó ese letargo.
Todo ese letargo no puede ser parte de mí
Solíamos meterlo como una aguja hipodérmica y una jeringa
Ahora solo estamos sentados en la piel
meando en el viento
Con sonrisas comiendo mierda
Bebiendo ginebra y jugo, pero ¿a quién diablos le gusta la ginebra?
Salvaje como un espectáculo secundario de East Oakland
Ahora nunca dejamos que ese lado se muestre
Desconéctelo, apáguelo, corte el cable de alimentación.
Presiona todos los botones y rompe todas las palancas
Desconéctelo, apáguelo, corte el cable de alimentación.
Presiona todos los botones y rompe todas las palancas
Y si el cielo se cae sigue adelante déjalo caer
Porque todo lo que podríamos perder no nos pertenece
Solo lo sostenemos
Haciendo los mismos movimientos, haciendo un baile
Estoy aquí para arruinar tus planes.
Tuve un sueño cuando terminó la noche
Drake y Com estaban luchando por quién era el de piel más clara
Cuando era joven tenía un par de jeans blancos
Jeans que lucí con una camisa de Holy Girbaud
Debería obtener un título en biología.
Así que puedo nombrar una gripe como el dolor de garganta mongol
No tengas citas en la escena
Porque algunas de las jóvenes groupies comieron yogur soplado
Si sabes a lo que me refiero
La tripulación es respetada y tiene una gran estima local.
Escenas técnicas como Francis Ford Coppola
Una mala analogía porque realmente no sé lo que significa
Rapeo bien, me cubro la cara con una capucha negra
Porque las armas no podrían joderme como el pelo de un gato podría
Alérgico
Como cuando tienes que usar condones de piel de cordero
Porque una chica tiene una superficie sensible
Abre los armarios
Hay comida enlatada en la vista panorámica.
Hay crema de maíz, hay sardinas, hay carne de maíz y spam también
He estado por todo el mundo, ahora todo se siente más cerca
Ver a mis vecinos vivir en villas seguras sobre mis hombros
Cierro dos veces los cerrojos, nadie viene
Como esa perra mala que respira tranquila cuando la ahogo
Vamos en caída libre
Sabes, supongo que un almuerzo gratis
Lleno mi cupo con un freestyle
Así que ahora me importa un carajo gratis
¿Quieres algo de mí gratis?
Hoy en día me congelo
Todo lo que obtienes es una bolsa gratis de estos frutos secos liofilizados
Sí, este pequeño viaje al veterinario fue divertido.
Pero al diablo con esta mierda, nigga, he terminado
fuego infernal
Desconéctelo, apáguelo, corte el cable de alimentación.
Presiona todos los botones y rompe todas las palancas
Desconéctelo, apáguelo, corte el cable de alimentación.
Presiona todos los botones y rompe todas las palancas
Eh, sabes qué mierda poner un coro allí
Soy mitad pollo y mitad oso brontosaurio
Sé que las porciones allí podrían usar ajustes
Si yo fuera Johnny Gill, estaría enojado con The Weeknd
Supongo que las cosas son diferentes cuando las vendes a los blancos.
Tuve un control sobre mi odio por el R&B
Pero, maldita sea, la cuerda de mi cometa se rompió.
Eh, mierda, supongo que jodí mi colaboración con Drake.
Me daré un baño y veré más Breaking Bad
¿Qué-