Traducción de la letra de la canción Admitting the Endorphin Addiction - Open Mike Eagle, Paul White

Admitting the Endorphin Addiction (original)

I chase my poison tail
And get so high that voices fail
I heard that when you in a fucked up space
No one can hear you signal help
I tried to set them straight
Tell them I self-medicate
All they saw’s a glitchy video
But then I never show my cards
Instead, I write for stealth
Blah, blah, blah, I cry for help
All this bellyaching’s just to say
My belly’s hurting after all
It’s all endorphins, though
Or maybe every Scorpio
Is predisposed to never feel as cold
As the first time they felt a loss
My addiction, my obsession
My admission, my rejection
I insisted, I accepted
My prescription carried us away
Pretend I didn’t know
Who smoked up all the mistletoe
You’d really be surprised
How innovative I can get when left alone
And once them cravings strike
I knew I should say goodnight
Want for them endorphins
Got me saying everything except for that
White knuckle rodeo
And failing fills my holy holes
Staring at my phone
Wondering how endorphins travel via screen
As I feel my withdrawal
I understand them 90's songs
Rap music has ruined me
I always want to loop my favorite part
Day to day
Today is ground zero
I’m twenty inches tall
Today, today
My sky has fallen
I have no resolve
My addiction, my obsession
My admission, my rejection
I insisted, I accepted
My prescription carried me away
But then you see, you do the flip
In giving away the control, you’ve got it!

Admitting the Endorphin Addiction (traducción)

persigo mi cola venenosa
Y llegar tan alto que las voces fallan
Escuché que cuando estás en un espacio jodido
Nadie puede oír tu señal de ayuda.
Traté de aclararlos
Diles que me automedico
Todo lo que vieron es un video defectuoso
Pero luego nunca muestro mis tarjetas
En cambio, escribo para sigilo
Bla, bla, bla, lloro por ayuda
Todo este dolor de barriga es solo para decir
Me duele la barriga después de todo
Aunque todo son endorfinas
O tal vez cada Escorpio
Está predispuesto a nunca sentirse tan frío
Como la primera vez que sintieron una pérdida
Mi adicción, mi obsesión
Mi admisión, mi rechazo
insistí, acepté
Mi receta nos llevó lejos
Fingir que no sabía
¿Quién se fumó todo el muérdago?
Realmente te sorprenderías
Lo innovador que puedo ser cuando me dejan solo
Y una vez que los antojos golpean
Sabía que debería decir buenas noches
Quiero para ellos endorfinas
Me hizo decir todo menos eso
rodeo de nudillos blancos
Y el fracaso llena mis huecos sagrados
Mirando mi teléfono
Preguntándose cómo viajan las endorfinas a través de la pantalla
Mientras siento mi retiro
Yo entiendo las canciones de los 90
La música rap me ha arruinado
Siempre quiero reproducir en bucle mi parte favorita
Día a día
Hoy es la zona cero
mido veinte pulgadas de alto
hoy, hoy
Mi cielo se ha caído
no tengo resolucion
Mi adicción, mi obsesión
Mi admisión, mi rechazo
insistí, acepté
Mi receta me llevó lejos
Pero luego ves, haces la voltereta
Al regalar el control, ¡lo tienes!