Traducción de la letra de la canción Check to Check - Open Mike Eagle, Paul White

Check to Check (original)

Hey you, you listening to this record- wake up!
Hey you, you listening to this record- wake up!
Hey you-
Uh huh
Ok, I’m trying to
I’m about to rap
Wait, wait, hold up
I won’t work without checking my phone first
Put it down for my son while I’m checking his homework
The world’s in my palm, so I’m checking the whole Earth
The thumb nail I use to swipe on my phone hurts
Checking in ballparks, checking at Walmart
If I was a caddy, I would check in my golf cart
I’m watching football, then I check every false start
I’m living from check to check, I keep checking
Living from check to check, I keep checking
Living from check to check, I keep checking
Living from check to check, I keep checking
Living from check to check, I keep checking
Incoming call, directly reject it
If you want to talk, suggest you leave message
I check, check, check like every three seconds
I’m recording right now and I’m checking between takes
Every notification that my phone machine makes
I put it down whenever, but it’s never a clean break
I should get a heavy phone and pretend it’s a free weight
I’m checking at red lights like school nurse check for head lice
Like sound men check for dead mics
Just like I’m merging, checking the left lane
I’m trying to get home so I can check if my check came
Checking if what I sent looks poorly written
But did that dude holler back?
No, of course he didn’t
My laptop don’t sleep, open and shut case
I’m checking for mail while it’s checking for updates
My timeline’s popping, ain’t talking to you
Look, my man Dart Adams straight dropping the jewels
I should reduce my check count to a moderate few
Or watch pot, don’t boil so my water stay cool
Living from check to check, I keep checking
Living from check to check, I keep checking
Battery getting low, but it’s not quite out yet
So check, I’m in your house, now I’m checking for outlets
I need to use Maps cause I don’t know the route yet
I need to see an email, I don’t know when the sound check
Yeah, I should’ve wrote it all down from the outset
I’m all under your couch, I really got to figure this out
Is this an outlet here on the ground?
Yes!
I’m back in the game, back in the game
I’m back in the game, back in the game
I’m living from check to check, I keep checking
Living from check to check, I keep checking
Living from check to check
I control you all day, all night
You will check me constantly, you may never turn me off
Or put me down, if you do, I will come hunting for you
Humans no longer rule the world
Machines do, you silly human, suffer, ha!

(traducción)

Oye, tú, tú que escuchas este disco, ¡despierta!
Oye, tú, tú que escuchas este disco, ¡despierta!
Eh, tú-
UH Huh
bien, estoy tratando de
estoy a punto de rapear
Espera, espera, espera
No trabajaré sin revisar mi teléfono primero
Déjalo para mi hijo mientras reviso su tarea
El mundo está en mi palma, así que estoy revisando toda la Tierra
Me duele la uña del pulgar que uso para deslizar mi teléfono
Registrarse en estadios de béisbol, registrarse en Walmart
Si fuera un caddie, registraría mi carrito de golf
Estoy viendo fútbol, ​​luego compruebo cada salida en falso
Estoy viviendo de cheque en cheque, sigo revisando
Viviendo de cheque en cheque, sigo revisando
Viviendo de cheque en cheque, sigo revisando
Viviendo de cheque en cheque, sigo revisando
Viviendo de cheque en cheque, sigo revisando
Llamada entrante, rechazarla directamente
Si quieres hablar, te sugerimos que dejes un mensaje.
Compruebo, compruebo, compruebo como cada tres segundos
Estoy grabando en este momento y estoy revisando entre tomas
Cada notificación que hace mi máquina telefónica
Lo dejo siempre, pero nunca es un descanso limpio
Debería comprar un teléfono pesado y pretender que es un peso libre
Estoy revisando las luces rojas como la enfermera de la escuela revisa si hay piojos
Al igual que los hombres de sonido comprueban si hay micrófonos muertos
Al igual que me estoy fusionando, revisando el carril izquierdo
Estoy tratando de llegar a casa para poder verificar si llegó mi cheque
Comprobando si lo que envié se ve mal escrito
¿Pero ese tipo respondió gritando?
No, por supuesto que no
Mi portátil no duerme, abre y cierra la carcasa
Estoy revisando el correo mientras busca actualizaciones
Mi línea de tiempo aparece, no te habla
Mira, mi hombre Dart Adams directamente dejando caer las joyas
Debería reducir mi recuento de cheques a unos pocos moderados
O cuida la olla, no la hiervas para que mi agua se mantenga fresca
Viviendo de cheque en cheque, sigo revisando
Viviendo de cheque en cheque, sigo revisando
La batería se está agotando, pero aún no ha terminado
Así que mira, estoy en tu casa, ahora estoy buscando puntos de venta
Necesito usar Maps porque aún no sé la ruta.
Necesito ver un correo electrónico, no sé cuándo la prueba de sonido
Sí, debería haberlo escrito todo desde el principio.
Estoy todo debajo de tu sofá, realmente tengo que resolver esto
¿Es esto una salida aquí en el suelo?
¡Sí!
Estoy de vuelta en el juego, de vuelta en el juego
Estoy de vuelta en el juego, de vuelta en el juego
Estoy viviendo de cheque en cheque, sigo revisando
Viviendo de cheque en cheque, sigo revisando
Vivir de cheque en cheque
Te controlo todo el día, toda la noche
Me revisarás constantemente, es posible que nunca me apagues
O bájame, si lo haces, iré a buscarte
Los humanos ya no gobiernan el mundo
Las máquinas sí, tonto humano, sufre, ¡ja!