Traducción de la letra de la canción Dang Is Invincible - Open Mike Eagle, Paul White

Dang Is Invincible (original)

I’m so invincible, I’m so invincible
I’m not so vulnerable, like I was before
And I feel wonderful (Dang, dang, dang)
Y’all can’t fuck with me
I’m un-fuck-with-able
I’m so invincible
It’s a dang day
I visited my jail but I can’t stay
I’m used to hearing what the fans say
I’m going out but not going out the same way
I rented me a bicycle
Woke up in a hood I ain’t recognize
I saw a weird looking cop and I said goodbye
Fucked around and got a little bit of exercise
Everything was overblown
Woke up first down, and it’s goal to go
I’m in the zone you know
Someone asked to collab and I told 'em no (uh-uh)
Cause I won’t enjoy it
Told a school loan people I was unemployed
And they believed me!
This blouse is cool and they needed the right blue but I found cerulean
Woke up without a hangover
That burrito worked, my stomach, my head and my teeth don’t hurt
I didn’t vomit on my street clothes
Did I charge my phone?
I was drunk and I still remembered to charge my phone (Dang)
That burrito was good as fuck
I drank a whole bottle of water when I got back home but yeah
Some other days I don’t be knowing what to do
The day is dang
I got another point of view
I’m saying «dang» today I ain’t afraid of you
Or you, or you, or you, or you
I’m so invincible, I’m so invincible
I’m not so vulnerable, like I was before
And I feel wonderful (Dang, dang, dang)
Y’all can’t fuck with me
I’m un-fuck-with-able
I’m so invincible
Gotta admit it’s hard to feel good without being narcissistic
Did the whole tour and didn’t get a parking ticket
Looked in my heart and there wasn’t no darkness in it
Feel awesome dude, found some wind to throw caution to
Ate awesome food, threw some trash in the trash from across the room
Like swish, didn’t even use the wall
?
and didn’t get confused at all
Found new resolve and strength to get through when my crew dissolved
Less clumsy, didn’t dress funny
I made some good times, I made some rent money
Got positive thoughts from talking to folks
And for a day I ain’t sweating no anonymous quotes
I’m like dang
I’m so invincible, I’m so invincible
I’m not so vulnerable, like I was before
And I feel wonderful (Dang, dang, dang)
Y’all can’t fuck with me
I’m un-fuck-with-able
I’m so invincible
I get to be the one for a nanosec
I get to be the one for a nanosec
I get to be the one for a nanosec
I get to be the one for a nanosec
Hey you, you listening to this record, wake up
Hey you, you listening to this record, wake up

(traducción)

Soy tan invencible, soy tan invencible
No soy tan vulnerable, como lo era antes
Y me siento maravilloso (Dang, dang, dang)
No pueden joderme
Soy un-joder-con-capaz
soy tan invencible
es un mal día
Visité mi cárcel pero no puedo quedarme
Estoy acostumbrado a escuchar lo que dicen los fans.
Salgo pero no salgo de la misma manera.
me alquilé una bicicleta
Me desperté en un barrio que no reconozco
Vi a un policía de aspecto raro y me despedí
Jodido y hecho un poco de ejercicio
todo estaba exagerado
Me desperté primero, y el objetivo es ir
Estoy en la zona que sabes
Alguien pidió colaborar y les dije que no (uh-uh)
Porque no lo disfrutaré
Le dije a una gente de préstamos escolares que estaba desempleado
¡Y me creyeron!
Esta blusa es genial y necesitaban el azul correcto pero encontré cerúleo
Me desperté sin resaca
Ese burrito funciono, mi estomago, mi cabeza y mis dientes no me duelen
No vomité en mi ropa de calle
¿Cargué mi teléfono?
Estaba borracho y aún me acordé de cargar mi teléfono (Dang)
Ese burrito estaba bueno como la mierda
Bebí una botella entera de agua cuando llegué a casa, pero sí
Otros dias no se que hacer
el dia esta jodido
Tengo otro punto de vista
Estoy diciendo "maldición" hoy, no te tengo miedo
O tú, o tú, o tú, o tú
Soy tan invencible, soy tan invencible
No soy tan vulnerable, como lo era antes
Y me siento maravilloso (Dang, dang, dang)
No pueden joderme
Soy un-joder-con-capaz
soy tan invencible
Tengo que admitir que es difícil sentirse bien sin ser narcisista
Hizo todo el recorrido y no recibió una multa de estacionamiento
Miré en mi corazón y no había oscuridad en él
Siéntete increíble amigo, encontré algo de viento para lanzar precaución a
Comió comida increíble, tiró algo de basura a la basura del otro lado de la habitación
Como swish, ni siquiera usé la pared
?
y no se confundió en absoluto
Encontré nueva determinación y fuerza para sobrellevar cuando mi tripulación se disolvió
Menos torpe, no vestía raro
Hice algunos buenos momentos, gané algo de dinero para el alquiler
Tengo pensamientos positivos al hablar con la gente.
Y por un día no estoy sudando sin citas anónimas
soy como maldición
Soy tan invencible, soy tan invencible
No soy tan vulnerable, como lo era antes
Y me siento maravilloso (Dang, dang, dang)
No pueden joderme
Soy un-joder-con-capaz
soy tan invencible
Puedo ser el indicado por un nanosegundo
Puedo ser el indicado por un nanosegundo
Puedo ser el indicado por un nanosegundo
Puedo ser el indicado por un nanosegundo
Oye tú, estás escuchando este disco, despierta
Oye tú, estás escuchando este disco, despierta