Traducción de la letra de la canción Heaven Application - Open Mike Eagle, Percy Miracles

Heaven Application (original)

You 'bout to die, ain’t ya?
Near death?
Well did you know, 4 out of every 7 applications to heaven are denied due to
poor credit history?
Call us, and we will help you fix them ugly scores
Call Southfield &Moore for a free consultation and don’t end up like my lazy
nephew
I was knock, knockin' on heaven’s door (Knockin' on it)
And then they asked me for my credit score (Whoa, my God)
To filter out the bad humans
They use your Equifax and Trans-Union
So much paper work and I’m so tired (So tired)
I had to submit it without a co-signer (Co-sign)
Hopin' I listed the right references
And that they overlook my college recklessness (I was young)
It was really a mess
Submittin' fingerprints to prove no identity theft (Yes, I did)
I got dinged for my city address
Had to list my work history and any arrests (Hey Lawd)
I expected more character tests and less of this
Don’t be like me, get your credit fixed (Fixed)
Held on til' 102
I died still under review
Get your credit fixed (Fixed)
When you look back on your life
And you’re seeking Salvation (Salvation)
Don’t miss out on your glory
'Cause you missed a few payments (Few payments)
Call Southfield &Moore
To fix your ugly scores (Southfield &Moore, we’re gonna get you right)
To fix your ugly scores

Heaven Application (traducción)

Estás a punto de morir, ¿no?
¿Cercano a la muerte?
Bueno, ¿sabías que 4 de cada 7 solicitudes al cielo son denegadas debido a
mal historial crediticio?
Llámenos y lo ayudaremos a corregir esos puntajes feos
Llame a Southfield & Moore para una consulta gratuita y no termine como mi perezoso
sobrino
Estaba llamando, llamando a la puerta del cielo (llamándola)
Y luego me pidieron mi puntaje de crédito (Whoa, my God)
Para filtrar a los malos humanos
Usan su Equifax y Trans-Union
Tanto papeleo y estoy tan cansada (Tan cansada)
Tuve que presentarlo sin codeudor (Cosignatario)
Esperando haber enumerado las referencias correctas
Y que pasen por alto mi temeridad universitaria (era joven)
Fue realmente un desastre
Enviar huellas dactilares para probar que no hay robo de identidad (Sí, lo hice)
Me llamaron por la dirección de mi ciudad
Tuve que enumerar mi historial de trabajo y cualquier arresto (Hey Lawd)
Esperaba más pruebas de personajes y menos de esto
No seas como yo, arregla tu crédito (Fijo)
Retenido hasta el 102
Morí aún bajo revisión
Consigue tu crédito fijo (Fijo)
Cuando miras hacia atrás en tu vida
Y estás buscando la salvación (la salvación)
No te pierdas tu gloria
porque te saltaste algunos pagos (pocos pagos)
Llame a Southfield & Moore
Para arreglar tus feos puntajes (Southfield & Moore, te corregiremos)
Para arreglar tus feas puntuaciones