Traducción de la letra de la canción Raps for When It's Just You and the Abyss - Open Mike Eagle

Raps for When It's Just You and the Abyss (original)

Yeah, I’m in the wrong 30 mile south of Malibu
Pacing around, tryina make something powerful, yeah
I sit awake, baked on the shower stool
The cookie faced king had to surgically get his crown removed
Get up and go to the john
My only worry is the frequency my vocals is on
And my lady gets her hair cuts at the local salon
And doesn’t have to hide from ISIS and Boko Haram
Dang, I feel a strange kinship to every man
Heavy hand, tremble my memories, need a steady cam
My mind’s made clothes, and videos that R. Kelly had
Barely had time to think, the world moves very fast
And life is a mystery school, I’m on the airplane learning social delivery
queues
Fool, I can drink a whole infinity pool
And make impassioned bar speeches from a rickety stool yeah
Trying to make shit that sounds Grand Budapest
With the same hand that slams his computer desk
And every day I’m bumping Cinnamon Girl
Tryina promote these rap shows when it’s the end of the motherfucking world
You used to be one of the rotten ones and I liked you for that
You used to be one of the rotten ones and I liked you for that
You used to be one of the rotten ones and I liked you for that
And now you’re all gone, got your makeup on
And you’re not coming back
I’ve seen a lot of shit disappear and reappear
I’m 34 on earth but measure me in Venus years
I’m so right brained I can’t grow an even beard
I wonder if I balance shit out, would things seem as weird
They say it is above as it is below
My skin is so hot but my heart beat is 10 below
In the cold barracks daydreaming about a centerfold
I answer only questions it’s easiest to pretend to know
It’s hard being brick and mortar creatures
My thoughts have to fit in phones and through computer speakers
I was pretty geeked about my LA weekly feature
I showed it to my dad, my barber and my piano teacher
I’m tryina get discovered like a
The cookie faced king he can’t remember where preceptors at
Eyes mad low, grin wide, just like a cheshire cat
Got four dimensional skin my chin is a tesseract
I’m tryina tour for 3 weeks in a mobile home
This gets milk, a peach and some Provolone
Talk to myself loud and speak in a boastful tone
My inner monologue is calm, speech from the golden globes
Some folks leave rap and never look back
If you tried it yourself, you would have understood that
Make films, play ball right or even cook crack
My famous homies picked the right shit to get good at, yeah
My computer club nights, forever
Not gonna die, we just multiply
Forever, forever, forever, forever
And ever, and ever, and ever, and ever, and ever

(traducción)

Sí, estoy en las 30 millas equivocadas al sur de Malibu
Dando vueltas, tratando de hacer algo poderoso, sí
Me siento despierto, horneado en el taburete de la ducha
El rey con cara de galleta tuvo que quitarse la corona quirúrgicamente
Levántate y ve al baño
Mi única preocupación es la frecuencia en la que está mi voz
Y mi señora se corta el pelo en el salón local
Y no tiene que esconderse de ISIS y Boko Haram
Demonios, siento un extraño parentesco con cada hombre.
Mano dura, tiemblan mis recuerdos, necesito una cámara fija
Mi mente hizo ropa y videos que R. Kelly tenía
Apenas tuve tiempo para pensar, el mundo se mueve muy rápido
Y la vida es una escuela de misterios, estoy en el avión aprendiendo entrega social
colas
Tonto, puedo beber toda una piscina infinita
Y hacer discursos de bar apasionados desde un taburete desvencijado, sí
Tratando de hacer cosas que suenen Grand Budapest
Con la misma mano que golpea el escritorio de su computadora
Y todos los días estoy chocando con Cinnamon Girl
Tryina promueve estos programas de rap cuando es el fin del maldito mundo
Solías ser uno de los podridos y me gustabas por eso
Solías ser uno de los podridos y me gustabas por eso
Solías ser uno de los podridos y me gustabas por eso
Y ahora te has ido, te maquillaste
Y no vas a volver
He visto muchas cosas desaparecer y reaparecer
Tengo 34 años en la tierra pero mideme en años de venus
Tengo tanto cerebro derecho que no puedo dejarme crecer la barba
Me pregunto si equilibro la mierda, ¿las cosas parecerían tan raras?
Dicen que es arriba como es abajo
Mi piel está muy caliente pero el latido de mi corazón es 10 por debajo
En los barracones fríos soñando despierto con una página central
Solo respondo preguntas que es más fácil pretender saber
Es difícil ser criaturas de ladrillo y mortero.
Mis pensamientos tienen que caber en los teléfonos y a través de los parlantes de la computadora
Estaba bastante entusiasmado con mi función semanal de Los Ángeles
Se lo enseñé a mi papá, a mi peluquero y a mi profesor de piano.
Estoy tratando de ser descubierto como un
El rey con cara de galleta no puede recordar dónde estaban los preceptores
Ojos bajos locos, sonrisa amplia, como un gato de Cheshire
Tengo piel de cuatro dimensiones, mi barbilla es un tesseract
Estoy tratando de hacer una gira durante 3 semanas en una casa móvil
Esto lleva leche, un durazno y un poco de Provolone
Hablarme a mí mismo en voz alta y hablar en un tono jactancioso
Mi monólogo interior es calma, habla desde los globos dorados
Algunas personas dejan el rap y nunca miran hacia atrás
Si lo hubieras probado tú mismo, habrías entendido que
Hacer películas, jugar bien a la pelota o incluso cocinar crack
Mis amigos famosos eligieron la mierda correcta para ser buenos, sí
Mis noches de club de computadoras, para siempre
No vamos a morir, solo nos multiplicamos
Por siempre, por siempre, por siempre, por siempre
Y siempre, y siempre, y siempre, y siempre, y siempre