Traducción de la letra de la canción Relatable (peak OME) - Open Mike Eagle

Relatable (peak OME) (original)

When I get nervous say something relatable
I’m hella relatable
That’s hella legit and not really debatable
I live in your neighborhood
That guy you shit talkin' is right there in back of you
So try to act natural
Remember that movie, they all gonna laugh at you
It’s so understandable
Sometimes when I’m social I feel incompatible
I live in the capital
I live in the forest, it’s green and it’s magical
I live international
I am not rational
Damn it I’m just so illogical
I don’t wear a monocle
I don’t know which sequels are truly canonical
I’m sorry don’t follow you
I promise I truly and really remember you
I’m not just pretending to
I’m trying to distinguish between individuals
And I’m feeling invisible
I promise I’m truly and really relatable
I’m watching Undateable
I fuck with millennials, cutting my cable too
As soon as I’m able to
I’m super relatable, super accessible
I’m super accessible
Just look at my calendar, look at my schedule
Monday is incredible
Some people are dummies, but I’m intellectual
I’m just like the rest of you
My garbage disposal is stuck on a vegetable
I should call the professional
Man, y’all look incredible, damn
Yo, when I get nervous say something relatable
I’m hella relatable
That’s hella legit and not really debatable
I live in your neighborhood
And I’m so political, hella political
I’m super political
I live in the hood and my city gets difficult
'Cause they treat us like criminals
Let’s set up an interview, how’d you get into you?
You such an original
I know 'cause I judge other people, I’m cynical
I’m kind of uncomfortable
I hate when I’m late 'cause I try to be punctual
I do what I wanna do
I do what you want me to
I’m super uncomfortable
I did what I want
At the end of the day it was too irresponsible

Relatable (peak OME) (traducción)

Cuando me ponga nervioso, di algo relacionado.
Soy muy identificable
Eso es muy legítimo y no realmente discutible.
yo vivo en tu barrio
Ese tipo del que hablas está justo detrás de ti
Así que trata de actuar natural
Recuerda esa película, todos se reirán de ti
es tan comprensible
A veces, cuando soy social, me siento incompatible
yo vivo en la capital
Vivo en el bosque, es verde y es mágico.
vivo internacional
no soy racional
Maldita sea, soy tan ilógico
no uso monóculo
No sé qué secuelas son verdaderamente canónicas.
lo siento no te sigo
Te prometo que realmente te recuerdo
No solo estoy fingiendo
Estoy tratando de distinguir entre individuos
Y me siento invisible
Te prometo que soy verdadera y realmente identificable
Estoy viendo Undatable
Jodo con los millennials, cortando mi cable también
Tan pronto como pueda
Soy súper identificable, súper accesible
soy súper accesible
Solo mira mi calendario, mira mi horario
el lunes es increible
Algunas personas son tontas, pero yo soy intelectual.
Soy como el resto de ustedes
Mi triturador de basura está atascado en un vegetal
Debería llamar al profesional
Hombre, se ven increíbles, maldita sea
Oye, cuando me ponga nervioso di algo relacionado
Soy muy identificable
Eso es muy legítimo y no realmente discutible.
yo vivo en tu barrio
Y soy tan político, hella político
soy súper político
vivo en el barrio y mi ciudad se pone dificil
Porque nos tratan como criminales
Organicemos una entrevista, ¿cómo llegaste a ti?
Eres tan original
Lo sé porque juzgo a otras personas, soy cínico
Estoy un poco incómodo
Odio cuando llego tarde porque trato de ser puntual
Hago lo que quiero hacer
hago lo que tu quieres que haga
estoy súper incómoda
hice lo que quiero
Al final del día fue demasiado irresponsable