Traducción de la letra de la canción Sadface Penance Raps - Open Mike Eagle

Sadface Penance Raps (original)

Shout to the Jesuses
Nail me to the couch, say «ouch» for the hedonists
Alcohol in the cuts, have to let it burn
I watch bad movies cause that’s what I deserve
Thumbtack in my shoe really really tiny
Whenever I forget to feel sad it reminds me
Sad, it’s all alone, DMX song
And train for the pain so the chain keeps my neck strong
Ouch!
My bones mad brittle
Lips stay quivering to hold back spittle
Keep getting tattoos of old black riddles cause «nobody knows»
All good feels are mirages
So don’t waste your money on weed or massages
Nah, I’m in the hood hearing sirens
And the beat tried to make me feel good but it’s lying
So I stood in defiance
I’m only in it for the pain and the truth is you’re lonely and ashamed
And lonely, and ashamed and lonely, and sad
No one in the world ever gets what they want and that is beautiful
Everybody di--
See that’s exactly what the fuck I’m talking about
It’s bullshit
(I don’t know what’s happening dude I’m gonna try to fix it, just chill out,
alright?)
Everything happens to me!

(traducción)

Grita a los Jesuses
Clávame al sofá, di "ay" para los hedonistas
Alcohol en los cortes, hay que dejarlo quemar
Veo malas películas porque eso es lo que merezco
Chincheta en mi zapato muy, muy pequeña
Cada vez que me olvido de sentirme triste me recuerda
Triste, todo está solo, canción DMX
Y entrenar para el dolor para que la cadena mantenga mi cuello fuerte
¡Ay!
Mis huesos locos quebradizos
Los labios siguen temblando para contener la saliva
Sigue tatuándote viejos acertijos negros porque «nadie sabe»
Todos los buenos sentimientos son espejismos
Así que no malgastes tu dinero en hierba o masajes
Nah, estoy en el capó escuchando sirenas
Y el ritmo trató de hacerme sentir bien, pero está mintiendo
Así que me puse en desafío
Solo estoy en esto por el dolor y la verdad es que estás solo y avergonzado
Y solo, y avergonzado y solo, y triste
Nadie en el mundo obtiene lo que quiere y eso es hermoso.
Todo el mundo di--
Mira, eso es exactamente de lo que estoy hablando.
Es una mierda
(No sé qué está pasando amigo, voy a tratar de arreglarlo, solo relájate,
¿está bien?)
¡Todo me pasa!