Traducción de la letra de la canción Self Medication Chant - Open Mike Eagle

Self Medication Chant (original)

Shit.
I fucked around and left the gate open
Sometimes im on point, sometimes my brain’s broken
Like a dolphin and a carp share the same ocean
Sometimes im space ghost and other times beethoven
At least by the hairdo
My twin in rocking naps that combs can’t tear through
Stocking cap?
no but a skull navy bears blue
And orange
In fond memories all the stress gets absorbed
My homies all fresh but the press kids ignore
I stretch then I yawn then my legs hit the floor
Can’t stress bullshit no more
The earth is a disco ball
So I just go la
If it ain’t great then forget the shit
I make shit so weird my muse shakes her head at it
(never quit)
I float on my ocean
The motion of the waves won’t cave to commotion
Im unchained, not a slave but devoted
I can’t be contained, got a name and I know it
Maintain, not a claim but an action word
Forward force is the same as a pachyderm’s
Keep it reserved so it came off taciturn
But in my head its a chainsaw massacre
Sometimes I gotta sing la so im not obscene
So I won’t forget that humans are not machines
Every moment is a yank on a slot machine
No matter who your god is, rank or philosophy
The whole concept of laws is a prank
Makes you think you can put it on pause but you can’t
Knee trouble stomach pain
Patchy face stubble
Kid’s snot bubble running again
Pretend everything’s fine
When I’m climbing the walls
Tylenol days
Night spent roaming the hall
There’s no laws to the universe
Those have all been human birthed
Noted it all in web crawls for a google search
Google earth jupiter’s spot
The block’s lucifer hot
I’m not super sure who’s a pure
Human or not
I box shadows
And dream about tobacco
And og blacks that got choked with a lasso
And roped to a lamp pole
Shown as examples
Of how easily a man’s world can get cancelled
A handful of sun-spins passed
And now the last of the oral storytellers
Know nothing but horror stories
No glorious warriors tales
No inspiring titans fighting monsters
Or conquering environments
No. nothing but loss
Keep the baton, pops dont bother dustin it off
Cause there won’t be no more running
Cause after this moment right here and right now
There’ll be nothing at all

(traducción)

Mierda.
Jodí y dejé la puerta abierta
A veces estoy en el punto, a veces mi cerebro está roto
Como un delfín y una carpa comparten el mismo océano
A veces soy fantasma espacial y otras veces beethoven
Al menos por el peinado
Mi gemelo en siestas mecedoras que los peines no pueden romper
¿Gorro?
no pero una marina de calavera lleva azul
y naranja
En buenos recuerdos todo el estrés se absorbe
Mis amigos son nuevos pero los niños de la prensa ignoran
Me estiro, bostezo y mis piernas tocan el suelo
No puedo estresar tonterías nunca más
La tierra es una bola de discoteca
Así que solo voy a la
Si no es genial, entonces olvídate de la mierda
Hago cosas tan raras que mi musa niega con la cabeza
(nunca renunciar)
floto en mi océano
El movimiento de las olas no cederá a la conmoción
Estoy desencadenado, no un esclavo pero devoto
No puedo ser contenido, tengo un nombre y lo sé
Mantener, no un reclamo sino una palabra de acción
La fuerza hacia adelante es lo mismo que la de un paquidermo
Mantenlo reservado para que saliera taciturno
Pero en mi cabeza es una masacre de motosierra
A veces tengo que cantar la para que no sea obsceno
Así que no olvidaré que los humanos no son máquinas.
Cada momento es un tirón en una máquina tragamonedas
No importa quién sea tu dios, rango o filosofía
Todo el concepto de leyes es una broma.
Te hace pensar que puedes ponerlo en pausa pero no puedes
problemas de rodilla dolor de estomago
rastrojo irregular en la cara
La burbuja de mocos del niño vuelve a correr
Finge que todo está bien
Cuando estoy escalando las paredes
Días de Tylenol
Noche pasada deambulando por el pasillo
No hay leyes para el universo
Todos ellos han sido nacidos humanos.
Lo noté todo en los rastreos web para una búsqueda en Google
Punto de Júpiter de Google Earth
El lucifer del bloque está caliente.
No estoy muy seguro de quién es un puro
Humano o no
Yo caja de sombras
y soñar con tabaco
Y og negros que se ahogaron con un lazo
Y atado a un poste de luz
Se muestran como ejemplos
De lo fácil que puede cancelarse el mundo de un hombre
Pasaron un puñado de vueltas de sol
Y ahora el último de los narradores orales
No sé nada más que historias de terror.
No hay cuentos de guerreros gloriosos
Sin titanes inspiradores luchando contra monstruos
O conquistando entornos
No. nada más que pérdida
Mantenga la batuta, pops no se moleste en desempolvarlo
Porque no habrá más carreras
Porque después de este momento aquí y ahora
No habrá nada en absoluto