Traducción de la letra de la canción Split Pants in Detroit (Or Hyrule) - Open Mike Eagle

Split Pants in Detroit (Or Hyrule) (original)

This one goes out to all the homies.
I got a lot of homies.
This one in
particular uhh, it goes out…
Goes out to my man Grant
He said I like beats that sound like Zelda towns
I didn’t get it when he said it but I felt it now
And if they melted down the guns I wouldn’t be afraid
To samurai fight in the streets like Bushido Blade
I prefer games to movies some evenings
I can listen to Neil Young and Sufjan Stevens
This is the age of Adz eternal living
It’s like damn, him and Dave collab
I’m on the plane, when it lands I’ma take a cab
I never listened to The Kinks or The Beta Band
And punch bowls I think about drinking with a ladle hand
I split my only pair of pants at sound check
Out of town, luckily nobody was around yet
I went to Target with my thighs and my privates out
Nobody even noticed made them focus on my eyes and mouth
A unique personal embarrassment
I wonder if its better to have somebody to share it with
Probably not
Please define polyglot
My favorite Jay Electronica song is Trolley Stop
In a little while from now if I’m not feeling any less down
I promise myself I’ll pack my bags and visit a nearby town

Split Pants in Detroit (Or Hyrule) (traducción)

Este va para todos los homies.
Tengo muchos homies.
este en
particular uhh, se apaga…
sale con mi hombre Grant
Dijo que me gustan los ritmos que suenan como las ciudades de Zelda
No lo entendí cuando lo dijo, pero lo sentí ahora.
Y si derritieran las armas, no tendría miedo
Para pelear samuráis en las calles como Bushido Blade
Prefiero los juegos a las películas algunas noches
Puedo escuchar a Neil Young y Sufjan Stevens
Esta es la era de la vida eterna de Adz
Es como maldita sea, él y Dave colaboran
Estoy en el avión, cuando aterrice tomaré un taxi
Nunca escuché The Kinks o The Beta Band
Y poncheras pienso en beber con la mano de un cucharón
Me rompí mi único par de pantalones en la prueba de sonido
Fuera de la ciudad, por suerte todavía no había nadie cerca
Fui a Target con mis muslos y mis partes íntimas fuera
Nadie se dio cuenta y los hizo enfocarse en mis ojos y boca.
Una vergüenza personal única
Me pregunto si es mejor tener a alguien con quien compartirlo
Probablemente no
Por favor define políglota
Mi canción favorita de Jay Electronica es Trolley Stop
En un poco de tiempo a partir de ahora si no me siento menos deprimido
Me prometo a mí mismo que haré las maletas y visitaré un pueblo cercano