Traducción de la letra de la canción The Black Mirror Episode - Open Mike Eagle

The Black Mirror Episode (original)

The Black Mirror episode ruined my marriage
The Black Mirror episode ruined my marriage
The Black Mirror episode ruined my marriage
The Black Mirror episode ruined my marriage
Before you click it read the description
If it’s a love story pick something different
I should’ve known from the very first season
Couples fighting for some pretty good reasons
Happy home go to hell cos of tech shit
Well my shit went to hell cos of Netflix
So it started when y’all made the announcements
The episode should’ve came with some counselling
The Black Mirror episode ruined my marriage
The Black Mirror episode ruined my marriage
The Black Mirror episode ruined my marriage
The Black Mirror episode ruined my marriage
If I was petty I would try it as a court case
The goddamn episode raised the divorce rate
This one episode broke my house
We was just sittin' there quiet on the couch
Was a good ten minutes then it all went south
So goddamn heavy couldn’t open my mouth
Should’ve picked something else, anything else
Do The Right Thing Blu-Ray on the shelf
Or the bootleg tape of Will Ferrel in Elf
Cos now I gotta live with my goddamn self
The Black Mirror episode ruined my marriage
The Black Mirror episode ruined my marriage
The Black Mirror episode ruined my marriage
The Black Mirror episode ruined my marriage
Shit should’ve came with a content warning
Shit should’ve came with a content warning
Shit should’ve came with a content warning
Watched that shit and didn’t talk 'til morning
Thought that it would be another Lost In Space
Now I gotta move and get my own damn place
Had a good home and we had good trust
Saw a Black Mirror and it looked like us
Caught myself trying to avoid the dangerous
I ran out of episodes of Toys That Made Us
And now we gotta go and get some lawyer papers
The Black Mirror episode ruined my marriage
The Black Mirror episode ruined my marriage
The Black Mirror episode ruined my marriage
The Black Mirror episode ruined my marriage

(traducción)

El episodio de Black Mirror arruinó mi matrimonio
El episodio de Black Mirror arruinó mi matrimonio
El episodio de Black Mirror arruinó mi matrimonio
El episodio de Black Mirror arruinó mi matrimonio
Antes de hacer clic, lea la descripción.
Si es una historia de amor, elige algo diferente
Debería haberlo sabido desde la primera temporada.
Parejas que pelean por muy buenas razones
Hogar feliz, vete al infierno por culpa de la tecnología
Bueno, mi mierda se fue al infierno por culpa de Netflix.
Entonces comenzó cuando hicieron los anuncios
El episodio debería haber venido con un poco de asesoramiento.
El episodio de Black Mirror arruinó mi matrimonio
El episodio de Black Mirror arruinó mi matrimonio
El episodio de Black Mirror arruinó mi matrimonio
El episodio de Black Mirror arruinó mi matrimonio
Si fuera mezquino, lo intentaría como un caso judicial
El maldito episodio elevó la tasa de divorcios
Este episodio rompió mi casa
Estábamos sentados en silencio en el sofá
Fueron unos buenos diez minutos y luego todo se fue al sur
Tan malditamente pesado que no podía abrir mi boca
Debería haber elegido otra cosa, cualquier otra cosa
Do The Right Thing Blu-Ray en el estante
O la cinta pirata de Will Ferrel en Elf
Porque ahora tengo que vivir con mi maldito yo
El episodio de Black Mirror arruinó mi matrimonio
El episodio de Black Mirror arruinó mi matrimonio
El episodio de Black Mirror arruinó mi matrimonio
El episodio de Black Mirror arruinó mi matrimonio
Mierda debería haber venido con una advertencia de contenido
Mierda debería haber venido con una advertencia de contenido
Mierda debería haber venido con una advertencia de contenido
Miré esa mierda y no hablé hasta la mañana.
Pensé que sería otro Lost In Space
Ahora tengo que mudarme y conseguir mi propio maldito lugar
Tenía un buen hogar y teníamos buena confianza
Vi un Black Mirror y se parecía a nosotros
Me atrapé tratando de evitar lo peligroso
Me quedé sin episodios de Toys That Made Us
Y ahora tenemos que ir a buscar algunos papeles de abogado
El episodio de Black Mirror arruinó mi matrimonio
El episodio de Black Mirror arruinó mi matrimonio
El episodio de Black Mirror arruinó mi matrimonio
El episodio de Black Mirror arruinó mi matrimonio