Traducción de la letra de la canción The Financial Crisis That Wouldn't Go Away - Open Mike Eagle

The Financial Crisis That Wouldn't Go Away (original)

Your boy Alan Greenspan
Does the best that he can
To walk away from this mess with clean hands
He cut interest rates to the floor and shit
Supporting the lending of sub-prime mortgages
To people far too poor to afford the shit
Yeah, on the surface sure it seems great
Giving poor folks a road into real estate
But don’t get comfortable, wait
The payments start to rise its adjustable rate
Lenders flip 'em like they’re hustlin' weight
Sell the debt from your apartment on foreign markets
The predatory mortgage started without the hint of a down payment
Flippin' it sounds dangerous
And greedy investors flippin' promissory notes
On the hopes of future interest when the borrower is broke
This was the housing bubble, now
Hundreds of thousands struggle to fight foreclosure
And moreover the big banks take a spanking
They came from caked up to bankrupt tanking
Institutions the world’s banks depend on
Gone like the companies WorldComm and Enron
Now here comes the crazy part
The feds starts to bail em out days apart
Instead of folding em and scolding em
The US government bank takes control of em
The same folks that insisted to keep the rates low on the interest
And told the banks to go rape folks and pillage and make those millions
Knowing it would fail
Now they slide in low to control em with bail out
They should go under the jailhouse for economic devastating
Calculating lehman, stearnes, and merrils failing
But they’re out para-sailing with Sarah Palin

The Financial Crisis That Wouldn't Go Away (traducción)

Tu chico Alan Greenspan
Hace lo mejor que puede
Para alejarse de este lío con las manos limpias
Recortó las tasas de interés al piso y esa mierda
Apoyo a la concesión de préstamos hipotecarios de alto riesgo
A la gente demasiado pobre para permitirse esa mierda
Sí, en la superficie seguro que parece genial
Dar a la gente pobre un camino hacia el sector inmobiliario
Pero no te pongas cómodo, espera
Los pagos empiezan a subir su tasa ajustable
Los prestamistas les dan la vuelta como si estuvieran presionando el peso
Vender la deuda de tu piso en mercados extranjeros
La hipoteca depredadora comenzó sin la menor insinuación de un pago inicial
Volteando suena peligroso
Y los inversionistas codiciosos lanzan pagarés
Sobre las esperanzas de interés futuro cuando el prestatario está en quiebra
Esta fue la burbuja inmobiliaria, ahora
Cientos de miles luchan para luchar contra la ejecución hipotecaria
Y además los grandes bancos se llevan una paliza
Vinieron de apelmazados a tanques en bancarrota
Instituciones de las que dependen los bancos del mundo
Ido como las empresas WorldComm y Enron
Ahora aquí viene la parte loca
Los federales comienzan a rescatarlos con días de diferencia
En lugar de doblarlos y regañarlos
El banco del gobierno de EE. UU. toma el control de ellos
Las mismas personas que insistieron en mantener bajas las tasas de interés
Y le dijo a los bancos que violaran a la gente y saquearan y ganaran esos millones
Sabiendo que fallaría
Ahora se deslizan hacia abajo para controlarlos con rescate
Deberían ir a la cárcel por devastadores económicos.
Cálculo de lehman, stearnes y merrils fallando
Pero están en paracaídas con Sarah Palin