| Only your corollaries know y’all
| Solo tus corolarios los conocen
|
| Unique snowflakes in ordinary snowballs
| Copos de nieve únicos en bolas de nieve ordinarias
|
| And you can find me in the place sipping what’s to sip
| Y puedes encontrarme en el lugar bebiendo lo que hay para sorber
|
| Between shrooms and touring I’m sure to take a bunch of trips
| Entre setas y giras seguro que haré un montón de viajes
|
| And fuck that one guy who’s screen name was «thunderlips»
| Y a la mierda con ese tipo cuyo nombre de pantalla era "thunderlips"
|
| Pelt him with a bag full of mesquite flavored Kruncher chips
| Lánzale una bolsa llena de chips Kruncher con sabor a mezquite
|
| Yeah, I’m bout to raise my vibration up
| Sí, estoy a punto de aumentar mi vibración
|
| See me, say hi, wave, try to say what’s up
| Mírame, di hola, saluda, trata de decir qué pasa
|
| It’s all good in the hood, I think
| Todo está bien en el barrio, creo
|
| I listened to the Kinks and my fridge don’t stink
| Escuché a los Kinks y mi refrigerador no apesta
|
| Ah, yeah
| Ah sí
|
| So today’s a pretty good day
| Así que hoy es un muy buen día
|
| Doing what I’m supposed to do and saying what I should say
| Hacer lo que se supone que debo hacer y decir lo que debo decir
|
| Hooray, I’m not feeling bad like I could be
| Hurra, no me siento tan mal como podría estar
|
| Or regretting that I didn’t grow my hair like Touré's
| O lamentando no haberme dejado crecer el pelo como el de Touré
|
| Yeah, I wanna show up in the search results
| Sí, quiero aparecer en los resultados de búsqueda.
|
| Purchase Volkswagens then cake up and purchase coats
| Compre Volkswagens, luego cúbralos y compre abrigos.
|
| Them little thin ones is worthless folks
| Esos pequeños y delgados son gente sin valor
|
| And I’m sad I never got to see or tweet Mr. Perfect posts
| Y estoy triste porque nunca pude ver o twittear las publicaciones de Mr. Perfect
|
| Yeah, It’s all white meat and baby fat
| Sí, todo es carne blanca y grasa de bebé.
|
| Been woke so long I might need to take a nap
| He estado despierto tanto tiempo que podría necesitar tomar una siesta
|
| And I’m likely afraid of that
| Y probablemente tengo miedo de eso
|
| Imma swipe me a high speed data map
| Voy a pasarme un mapa de datos de alta velocidad
|
| Or I might be a five speed beta max
| O podría ser un máximo beta de cinco velocidades
|
| Cassette tape
| Cinta de casete
|
| Show me your best resting death face
| Muéstrame tu mejor cara de muerte en reposo
|
| Show me everything except whoever makes the best vapes
| Enséñame todo menos el que hace los mejores vaporizadores
|
| Yeah, couldn’t even pretend to give a freak
| Sí, ni siquiera podía fingir que me importaba un bicho raro
|
| Submit this whole verse as an op-ed to Businessweek
| Envíe este versículo completo como un artículo de opinión a Businessweek
|
| I wrote a letter to the editor
| Escribí una carta al editor
|
| I don’t know if Death Certificate’s better than The Predator
| No sé si Death Certificate es mejor que The Predator
|
| Veteran cheddar getters know how to do it togetherer
| Los consumidores veteranos de queso cheddar saben cómo hacerlo juntos
|
| And that’s why they make stuff foreverer and everer
| Y es por eso que hacen cosas para siempre y para siempre
|
| Yeah, and everybody mama know the song
| Sí, y todo el mundo sabe la canción
|
| But they still won’t let a brother dip a toe in Lake Woebegone
| Pero todavía no permitirán que un hermano se sumerja en el lago Woebegone
|
| Yeah, And if you’re stuck in a traffic jam
| Sí, y si estás atrapado en un atasco de tráfico
|
| Just add me on the snapstagram
| Solo agrégame en el snapstagram
|
| This was brought to you by shit that I don’t own
| Esto te lo trajo una mierda que no me pertenece
|
| Yeah, add me on shit, yeah
| Sí, añádeme a la mierda, sí
|
| If you was rich and about to be broke I can coach you
| Si eras rico y estabas a punto de arruinarte, puedo entrenarte
|
| 'Cause I can show you how to kill a roach with a boat shoe
| Porque puedo mostrarte cómo matar una cucaracha con un zapato náutico
|
| Might have to sell the dining room table though
| Sin embargo, podría tener que vender la mesa del comedor.
|
| And pay to go HAM on some second-hand baby clothes
| Y paga para ir HAM en ropa de bebé de segunda mano
|
| And cut the cable, bro, gamble on wireless
| Y corta el cable, hermano, apuesta por la conexión inalámbrica
|
| My sister sells jailbroken Amazon Fire sticks
| Mi hermana vende sticks de Amazon Fire con jailbreak
|
| Need somewhere to bark start with local governments
| Necesita un lugar para ladrar, comience con los gobiernos locales
|
| Spar with Republicans, the stars won’t be punishing
| Pelea con los republicanos, las estrellas no castigarán
|
| You, fool, your phone’s the new ark of the covenant
| Tú, tonto, tu teléfono es la nueva arca del pacto
|
| And God spoke to you in a bar called Mulligans
| Y Dios te habló en un bar llamado Mulligans
|
| If there was justice all men would have to die, patricide
| Si hubiera justicia todos los hombres tendrían que morir, parricidio
|
| Tweet at the void and heart the at replies
| Tweet en el vacío y corazón en las respuestas
|
| And don’t cry if you can’t find me
| Y no llores si no me encuentras
|
| I built a time machine to go and hide in the Nineties
| Construí una máquina del tiempo para ir y esconderme en los años noventa
|
| No friends I only want giants beside me
| Sin amigos solo quiero gigantes a mi lado
|
| To get close you gotta be the size of a pine tree
| Para acercarte tienes que ser del tamaño de un pino
|
| My supervillain name would be Ultra Hater
| Mi nombre de supervillano sería Ultra Hater
|
| I’d act really cool then insult you later
| Actuaría muy bien y luego te insultaría
|
| Here’s something you should know from the ground floor
| Aquí hay algo que debe saber desde la planta baja
|
| As far as rappers none of us as cool as we sound, bro
| En cuanto a los raperos, ninguno de nosotros es tan genial como suena, hermano.
|
| And dog I’m fatigued
| Y perro estoy fatigado
|
| The world’s moving all different speeds
| El mundo se mueve a diferentes velocidades
|
| This song’s too long didn’t read | Esta canción es demasiado larga sin leer |