Traducción de la letra de la canción Wtf is Self Care - Open Mike Eagle

Wtf is Self Care (original)

My dark shit is the purest
I hear self care cures
(What the fuck is self care)
Tryna find that shit like a tourist
See if they take my insurance
(What the fuck is self care)
Oh, it’s like using good lotion
And long walks on the ocean
(What the fuck is self care)
It’s like getting a massage
In a real place, not in a garage
Yeah, yeah
It’s eating health food
And making smoothies out of kelp cubes
You know what I mean, that shit sound nasty but I’m- I’m doing that shit in 2020
(What the fuck is self care)
Yeah, I think I know what you suggesting
And it just sounds depressing
Yeah, it’s like journaling, writing shit that feels nurturing
I tried it out and found pain I was circling
And started crying so hard I was gurgling
But you know what I mean I ain’t out here murdering
(What the fuck is self care)
I think I get it finally, it’s like going to wineries
I think I kinda get it, nah I mean, but like what is it
(What the fuck is self care)
It’s like finding good smells, refined wood shells
In my neighbourhood nobody sells that shit so oh well
(What the fuck is self care)
I’m tryna make it smell flowery, I got allergies
I’m in a spot got a sweet roll, tryna hold onto a tree pose
It’s like seeing what my body needs, maybe that’s a lot of weed
Yeah, get a cut and massage, that shit works bro
Shit fuckin hurt though
(What the fuck is self care)
For obstacles that you struggle past, the key is taking bubble baths
(What the fuck is self care)
It’s like very high thread counts, and not sleeping on a bad couch
They said don’t smoke 'til you veg out, so I pulled all my dreads out

(traducción)

Mi mierda oscura es la más pura
Escucho curas de autocuidado
(¿Qué carajo es el autocuidado?)
Tryna encuentra esa mierda como un turista
Ver si aceptan mi seguro
(¿Qué carajo es el autocuidado?)
Oh, es como usar una buena loción
Y largas caminatas en el océano
(¿Qué carajo es el autocuidado?)
Es como recibir un masaje
En un lugar real, no en un garaje
Sí, sí
es comer alimentos saludables
Y hacer batidos con cubos de algas
Sabes a lo que me refiero, esa mierda suena desagradable, pero voy a hacer esa mierda en 2020
(¿Qué carajo es el autocuidado?)
Sí, creo que sé lo que sugieres
Y solo suena deprimente
Sí, es como escribir un diario, escribir cosas que se sienten enriquecedoras.
Lo probé y encontré el dolor que estaba dando vueltas
Y comencé a llorar tan fuerte que estaba gorgoteando
Pero sabes a lo que me refiero, no estoy aquí asesinando
(¿Qué carajo es el autocuidado?)
creo que por fin lo entiendo, es como ir a bodegas
Creo que lo entiendo un poco, no, quiero decir, pero ¿qué es?
(¿Qué carajo es el autocuidado?)
Es como encontrar buenos olores, conchas de madera refinada
En mi barrio nadie vende esa mierda así que bueno
(¿Qué carajo es el autocuidado?)
Estoy tratando de hacer que huela a flores, tengo alergias
Estoy en un lugar tengo un rollo dulce, trato de aferrarme a una pose de árbol
Es como ver lo que mi cuerpo necesita, tal vez eso es mucha hierba
Sí, hazte un corte y un masaje, esa mierda funciona hermano
Aunque jodidamente dolió
(¿Qué carajo es el autocuidado?)
Para los obstáculos que superas con dificultad, la clave es tomar baños de burbujas.
(¿Qué carajo es el autocuidado?)
Es como una cantidad muy alta de hilos y no dormir en un sofá malo.
Dijeron que no fumes hasta que estés vegetando, así que saqué todas mis rastas