Traducción de la letra de la canción Narodnjaci - Đorđe Balašević

Narodnjaci (original)

Narodnjaci, su preuzeli stvar
Znaju sistem i stvaraju dar-mar
Rasturaju po pitanju tiraža
Sve veća je blamaža biti neko od nas
Narodnjaci, su ukrali moj bend
Narodnjaci, su federalni trend
A mi smo gurnuti u ilegalu
Na kom tajnom kanalu naći bazu i spas?
O narodnjaci
Sve vam je u šaci, al' zašto da se baci?
Ma ostavite nešto i za nas
Narodnjaci, braćo i zemljaci
Budite ortaci, pa smanjite taj gas!
Narodnjaci, na ključnim mestima
Narodnjaci, u glavnim vestima
Na džinovskim plakatima u boji
Kud koji mili moji, da vam ne čujem glas
Narodnjaci, sa našim curama
Narodnjaci, u svim strukturama
Od udruženog rada pa do sporta
Narodnjak ante portas, njihov dolazi čas!
Nemaju njive, te perspektive
Armiran beton zove nas sad
A snovi lebde, između negde
Na relaciji selo — grad
Nastupa era, amatera
Iz svoje kože, može se sad
Rapidno stasa, hibridna klasa
Na pola puta, selo — grad

Narodnjaci (traducción)

Los populistas se han apoderado
Conocen el sistema y crean un regalo.
Se rompen en términos de circulación.
Es una vergüenza creciente ser uno de nosotros.
Amigos, me robaron la banda
Los populistas son una tendencia federal
Y somos empujados a lo ilegal
¿En qué canal secreto encontrar una base y salvación?
sobre la gente
Todo está en tus manos, pero ¿por qué tirarlo?
Deja algo para nosotros también
Populistas, hermanos y paisanos
¡Sean amigos, reduzcan ese gas!
Populistas, en lugares clave
Los populistas, en las principales noticias
En carteles gigantes de colores
Donde mi amor, no me dejes escuchar tu voz
Amigos, con nuestras chicas
Populistas, en todas las estructuras
Del trabajo en equipo al deporte
¡Folk ante portas, llega su hora!
No tienen campos, esas perspectivas
El hormigón armado nos llama ahora
Y los sueños flotan, en algún lugar intermedio
En la ruta pueblo - ciudad
Se acerca una era amateur
Desde tu propia piel, ya puedes
Clase híbrida de maduración rápida
A mitad de camino, pueblo - pueblo