Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Requiem de - Đorđe Balašević. Canción del álbum Panta Rei, en el género ПопFecha de lanzamiento: 31.12.1987
sello discográfico: croatia
Idioma de la canción: bosnio
Requiem(original) |
| Kad god prođem ulicom, sa tvojim imenom |
| Pomislim na onu pesmu… |
| Već je godinama ne pevam |
| Stari refren nikom ne treba |
| A ljudi pesme, kratko pamte |
| Komandante… |
| Ostaće u knjigama i priča o nama: |
| Balkan krajem jednog veka |
| Svako pleme crta granicu |
| Svi bi hteli svoju stranicu… |
| Tope se snovi kao sante |
| Ej Komandante… |
| Na barikadama, su opet zastave |
| Svet ide, k’o na praznike |
| I decu izvode, s' jutarnje nastave |
| Da vide, gladne radnike… |
| A gde smo mi, naivni |
| Što smo se dizali na «Hej Sloveni»? |
| Kao da smo uz tu priču izmišljeni (i prevareni…) |
| Vremena su nezgodna, za momka kao ja |
| Koji gleda svoja posla… |
| Nisam lutak da me naviju |
| Imam samo Jugoslaviju… |
| Sve druge baklje, bez mene plamte |
| E Komandante… |
| I svi su tu, da dobiju na toj lutriji… |
| Na barikadama, su uvek najbrži |
| Al' nikad i najmudriji |
| I kad god prođem ulicom, sa tvojim imenom |
| Pomislim na Panta rei… |
| Baciće se, tako, neki lik |
| Kamenom i na tvoj spomenik |
| Jer sve se menja |
| I sve teče… Čoveče |
| (traducción) |
| Cada vez que camino por la calle, con tu nombre en él |
| Pienso en esa canción... |
| hace años que no la canto |
| Nadie necesita un viejo coro |
| Y la gente recuerda la canción por un corto tiempo. |
| Comandante… |
| Las historias sobre nosotros permanecerán en los libros: |
| Los Balcanes al final de un siglo |
| Cada tribu dibuja una línea |
| A todos les gustaría su página... |
| Los sueños se derriten como campanillas |
| hola comandante... |
| En las barricadas, hay banderas otra vez |
| El mundo está pasando como un día de fiesta |
| También sacan a los niños de las clases de la mañana. |
| A ver, trabajadores hambrientos… |
| Y donde estamos, ingenuos |
| ¿Qué obtuvimos en "Hey Slavs"? |
| Es como si nos maquillaran (y engañaran a uz) con esa historia |
| Los tiempos son incómodos, para un tipo como yo |
| Quien cuida su negocio... |
| No soy un títere para ser aclamado |
| solo me queda yugoslavia... |
| Todas las otras antorchas, sin mí, están ardiendo |
| Comandante E… |
| Y todos están allí para ganar la lotería... |
| En las barricadas, siempre son los más rápidos. |
| Pero nunca el más sabio |
| Y cada vez que camino por la calle, con tu nombre en él |
| Pienso en Panta rei… |
| Así es como se elegirá un personaje. |
| Con una piedra y en tu monumento |
| Porque todo está cambiando |
| Y todo fluye… Hombre |