Traducción de la letra de la canción Sve Je Otišlo U Honduras - Đorđe Balašević

Sve Je Otišlo U Honduras (original)

Prate me još od rane mladosti
Tipovi spremni na sve gadosti
Svim promenama odolevaju
O bato, bato, samo polevaju
Čuvam se raznih elemenata
Od maloletnih delikvenata
Bacila, matorih onanista
O bato, bato, nacionalista
Sad mi (Stvarno) je pomalo dosta tog presinga
Polako momci, ja nemam vrat od mesinga
O, dal' se iko javio da nije odmah gnjavio i davio?
Hej, sve manje tipova ostaje poput nas
Sve drugo odavno je otišlo u Honduras
Mi trudimo se znanstveno
Da propadnemo barem dostojanstveno
PRate me fRajeRi što govoRe «R»
Oni su pRgavi po pRavilu
I pRetežno se konfRontiRaju
O Bato, Bato i oponiRaju
Čuvam se devojaka razrokih
Postoje za to dobri razlozi:
Nikada ne znam koga čekaju
O Bato, Bato, sa kim se šmekaju
SLede me Lica koja govore «L»
Oni su zLočesti po praviLu
PriLično Lako maLtretiraju
O Bato, Bato, eLiminiraju
Čuvam se dvosmislenih viceva
Debilnih pitanja i bliceva
Pun mi je kufer neke bratije
O Bato, Bato, i birokratije
Nek idu malo svi u Honduras
Nek idu svi u lepi Honduras!
Ili nek otidnu u Kaunas
U Honduras, bolje u Honduras
Nek idu malo svi u Honduras
I biće ovde više mesta za nas
Nek idu malo svi u Honduras
Tamo ih čekaju — banane
Nek malo otidu u Honduras
Nek idu malo svi u Honduras!
Nek idu svi u lepi Honduras…

(traducción)

Me han estado siguiendo desde mi temprana juventud.
Chicos listos para toda la basura
Se resisten a todos los cambios.
Oh hermano, hermano, solo están vertiendo
Cuidado con varios elementos
De delincuentes juveniles
Bacilli, viejo masturbador
Oh hermano, hermano, nacionalista
Ahora nosotros (realmente) estamos un poco cansados ​​​​de esa presión
Tómenlo con calma chicos, no tengo un cuello de latón
Oh, ¿alguien informó que no se molestó y se atragantó de inmediato?
Oye, cada vez menos tipos se quedan como nosotros.
Todo lo demás se fue a Honduras hace mucho tiempo
Nos esforzamos científicamente
Fracasar al menos con dignidad
Me siguen tipos que dicen "R"
Son groseros por la regla.
Y en su mayoría se enfrentan entre sí.
Sobre Bato, Bato y oponer
desconfío de las chicas
Hay buenas razones para esto:
nunca se a quien estan esperando
Oh Bato, Bato, ¿con quién andan?
Me siguen personas "L"
Son malos por regla
Son bastante fáciles de acosar.
Oh Bato, Bato, elimina
Cuidado con los chistes ambiguos
Preguntas estupidas y flashes
mi maleta esta llena de unos hermanos
Sobre Bato, Bato y la burocracia
Que todos se vayan a Honduras por un tiempo
¡Que se vayan todos a la hermosa Honduras!
O déjalos ir a Kaunas
En Honduras, mejor en Honduras
Que todos se vayan a Honduras por un tiempo
Y habrá más espacio para nosotros aquí
Que todos se vayan a Honduras por un tiempo
Los plátanos los están esperando allí.
Que se vayan un rato a Honduras
¡Que todos se vayan a Honduras por un tiempo!
Que se vayan todos a la hermosa Honduras…