Traducción de la letra de la canción In War - Orbit Culture

In War (original)

You take what you get, what you really don’t need
Next to a poor child whose feet won’t stop bleed
My faith in humanity fades day by day alongside his fate
This poor childs dreams, now in oceans halls
You let it slide and yet you try behind your screens
Your screens
You’ve failed.
You devour our kin
You’ve given them false hope now
Be someone to no-one, the importance of living now
In a far-away land, in my head and my dreams
I’ve seen this horizon and it’s validly changed
Our faith in humanity fades and who the hell to blame?
Now sorrow speaks loud from oceans halls
Your let it slide and yet you try behind it all
Behind it all
You’ve failed.
You devour our kin
You’ve given them false hope now
Be someone to no-one, it’s always the same
In the storms, in the waves
The clouds are in haste.
Betrayal
At the gates of our world
The child do suffer.
Denial
We’ve been living too long to ignore
We’ve been striving too long in denial
We’ve been living our lives in our homes
We’ve been crossing the oceans and never looked down before
The source of our problems lies deep inside their heads
High powers affect the change but not to be welcomed
Their faith ignores the straight path of all science
The bullets fly through the air without getting noticed
They rape
They kill
To prove not to be cowards
They’ll burn
They’ll slit
Your throath in search of power
Denial
Betrayal

In War (traducción)

Tomas lo que obtienes, lo que realmente no necesitas
Junto a un pobre niño cuyos pies no dejan de sangrar
Mi fe en la humanidad se desvanece día a día junto con su destino
Los sueños de este pobre niño, ahora en los pasillos de los océanos
Lo dejas pasar y, sin embargo, lo intentas detrás de tus pantallas
tus pantallas
Has fallado.
Devoras a nuestros parientes
Les has dado falsas esperanzas ahora
Ser alguien para nadie, la importancia de vivir ahora
En una tierra lejana, en mi cabeza y mis sueños
He visto este horizonte y ha cambiado válidamente
Nuestra fe en la humanidad se desvanece y ¿a quién diablos culpar?
Ahora el dolor habla en voz alta desde los pasillos de los océanos
Lo dejas pasar y, sin embargo, intentas detrás de todo
Detrás de todo
Has fallado.
Devoras a nuestros parientes
Les has dado falsas esperanzas ahora
Ser alguien para nadie, siempre es lo mismo
En las tormentas, en las olas
Las nubes tienen prisa.
Traición
A las puertas de nuestro mundo
El niño sí sufre.
Negación
Hemos estado viviendo demasiado tiempo para ignorar
Nos hemos esforzado demasiado en la negación
Hemos estado viviendo nuestras vidas en nuestros hogares
Hemos estado cruzando los océanos y nunca miramos hacia abajo antes
La fuente de nuestros problemas se encuentra en lo más profundo de sus cabezas.
Los altos poderes afectan el cambio pero no deben ser bienvenidos
Su fe ignora el camino recto de toda ciencia.
Las balas vuelan por el aire sin ser notadas
Ellos violan
Ellos matan
Para probar no ser cobardes
se quemarán
se cortarán
Tu garganta en busca de poder
Negación
Traición