Traducción de la letra de la canción Obsession - Orbit Culture

Obsession (original)

Pain you feel, the only sense that’s real
The anxiety turning worlds surreal
You’ve faced the dark, you bear the demons mark
At the edge of insanity, we almost do fall
When you’re finally back here
There’s nothing to fear
Remember your heart and soul
When the violence feels real
It’s only in your head
Remember, the dark will fade
With the rain falling down
You’ll always find shelter
No matter how hard it falls
When the lights goes out
You should know that we trust you
You’ll find your way
I can’t feel any pain
I can’t feel any pain
Pictures flashing around me
The wires dig deeper inside of me
I can’t feel any pain
No I can’t feel any pain
The flames are growing around me
The wires dig deeper inside of me
The circle closes
Face your hell before you’re leaving, friend
The anxiety do not install your end
Fighting the shadow cause more harm than it helps
New ones appear and you’re back once again
When you’re finally back here
There’s nothing to fear
Remember your heart and soul
When the violence feels real
It’s only in your head
Remember, the dark will fade
The light will prevail
With the rain falling down
You’ll always find shelter
No matter how hard it falls
When the lights goes out
You should know that we trust you
You’ll find your way
I can’t feel any pain
I can’t feel any pain
Pictures flashing around me
The wires dig deeper inside of me
I can’t feel any pain
No I can’t feel any pain
The flames are growing around me
The wires dig deeper inside of me
The spiral closes
In due time when all the blood will appear
It’s only happening inside yourself
The flames, I’ll greet them welcome
With flames, I’ll fight this world
The flames of pain and hunger
I’ll break this circle now and forever

(traducción)

Dolor que sientes, el único sentido que es real
La ansiedad que vuelve mundos surrealistas
Te has enfrentado a la oscuridad, llevas la marca del demonio
Al borde de la locura, casi caemos
Cuando finalmente estés de vuelta aquí
No hay nada que temer
Recuerda tu corazón y alma
Cuando la violencia se siente real
Solo está en tu cabeza
Recuerda, la oscuridad se desvanecerá
Con la lluvia cayendo
Siempre encontrarás refugio
No importa lo fuerte que caiga
Cuando las luces se apagan
Debes saber que confiamos en ti
Encontrarás tu camino
No puedo sentir ningún dolor
No puedo sentir ningún dolor
Imágenes parpadeando a mi alrededor
Los cables cavan más profundo dentro de mí
No puedo sentir ningún dolor
No, no puedo sentir ningún dolor.
Las llamas están creciendo a mi alrededor
Los cables cavan más profundo dentro de mí
el circulo se cierra
Enfréntate a tu infierno antes de irte, amigo
La ansiedad no instala tu final
Luchar contra la sombra causa más daño de lo que ayuda
Aparecen nuevos y vuelves una vez más
Cuando finalmente estés de vuelta aquí
No hay nada que temer
Recuerda tu corazón y alma
Cuando la violencia se siente real
Solo está en tu cabeza
Recuerda, la oscuridad se desvanecerá
La luz prevalecerá
Con la lluvia cayendo
Siempre encontrarás refugio
No importa lo fuerte que caiga
Cuando las luces se apagan
Debes saber que confiamos en ti
Encontrarás tu camino
No puedo sentir ningún dolor
No puedo sentir ningún dolor
Imágenes parpadeando a mi alrededor
Los cables cavan más profundo dentro de mí
No puedo sentir ningún dolor
No, no puedo sentir ningún dolor.
Las llamas están creciendo a mi alrededor
Los cables cavan más profundo dentro de mí
La espiral se cierra
A su debido tiempo cuando toda la sangre aparecerá
Solo está sucediendo dentro de ti
Las llamas, les daré la bienvenida.
Con llamas, lucharé contra este mundo
Las llamas del dolor y el hambre
Romperé este círculo ahora y para siempre