Traducción de la letra de la canción The Haste to the Pyre - Orbit Culture

The Haste to the Pyre (original)

In the end of it all
There’s no chance of being
Another you or me, still we’re trying
To be so different from all, we forget ourselves
Our closest, my friend.
We’re slipping away
Before the end, there’s
So much at stake
In the future’s aim
The things we hold
Close We’re giving away
To time and it’s pace
Away
Bleeding from the heart and soul
Leaving nothing in our bowls
Searching answers south to north
The compass only points at gold
In the light of the sun
There’s no certainty
That burning fire will stay
Before the end, there’s
Too much at stake
For us to throw it away
The things we hold
Close We’re giving away
To time and its haste
Away
Bleeding from the heart and soul
Leaving photos in our homes
Searching answers south to north
The compass only points at gold
When you see them go
Them leaving this world
You’ll realize how much you’ve lost
Only in dreams you see them, but your tongue won’t let you
Speak out your mind or whatever’s on you
You fall
You fall back in, into the sky of ours
Down to earth, our home where
The living are born in darkness

(traducción)

Al final de todo
No hay posibilidad de ser
Otro tú o yo, todavía lo estamos intentando
Al ser tan diferentes a todos, nos olvidamos de nosotros mismos
Nuestro más cercano, mi amigo.
nos estamos escapando
Antes del final, hay
tanto en juego
En el objetivo del futuro
Las cosas que tenemos
Cerrar Estamos regalando
Al tiempo y su ritmo
Lejos
Sangrado del corazón y el alma
Sin dejar nada en nuestros tazones
Buscando respuestas de sur a norte
La brújula solo apunta al oro
A la luz del sol
no hay certeza
Ese fuego ardiente se quedará
Antes del final, hay
Demasiado en juego
Para que lo tiremos
Las cosas que tenemos
Cerrar Estamos regalando
Al tiempo y su prisa
Lejos
Sangrado del corazón y el alma
Dejar fotos en nuestras casas
Buscando respuestas de sur a norte
La brújula solo apunta al oro
Cuando los ves irse
Ellos dejando este mundo
Te darás cuenta de lo mucho que has perdido
Solo en sueños los ves, pero tu lengua no te deja
Di lo que piensas o lo que sea que tengas
Te caes
Te vuelves a caer, al cielo nuestro
Con los pies en la tierra, nuestro hogar donde
Los vivos nacen en la oscuridad