Traducción de la letra de la canción Evdən Uzaqda - Orxan Zeynallı

Evdən Uzaqda (original)

Biz sevməmişdik ki, bizi ayırsınlar
Həyatımızdan uzaqda bizə bir ev tiksinlər
Gülüşümüzü öldürüb, bizi böyütsünlər
Səninçün darıxmaqla məni sınağa çəksinlər
Önümüzdə tilsimlər, qırılacaq hirsimdən
Təslim olmaq vərdişini istəmirəm diriltsinlər
Dəyişməliyik çox şeyi kökündən, irsindən
Unudulur hər bir söz musiqinin səsindən
Uzaqda bir şəhər, piyada getmək arzusu
Həyatda dalbadal gələn ölüm qoxusu
İnsalarnn yuxusu deyəsən çox şirindir
Xoşbəxtlikdən bizə çatan cəmi bir dilimdir
Həyatda gərək gecikəsən ki, yolunu gözləsinlər
Mümkün deyil, sevsələr də gərək gizləsinlər
Arada evə zəng vur ki
Səsini eşitsinlər…
Eşidib sevinsinlər…
Evdən uzaqda olan qardaşım üçün…

Evdən Uzaqda (traducción)

no nos gustaba estar separados
Que nos construyan una casa lejos de nuestras vidas
Que maten nuestra risa y nos críen
Que me prueben con anhelo por ti
Hechizos frente a nosotros, de mi ira rota
No quiero revivir el hábito de la entrega.
Hay que cambiar muchas cosas de raíz, de herencia
Cada palabra se olvida del sonido de la música.
Una ciudad lejana, las ganas de caminar
El olor a muerte en vida.
Los sueños de la gente parecen muy dulces.
Afortunadamente, es solo una tajada que nos llega
Tienes que llegar tarde a la vida para que te esperen
Es imposible, aunque amen, deberían esconderse
Llama a casa mientras tanto
Que escuchen tu voz...
Que se alegren de escuchar...
Para mi hermano fuera de casa…