Traducción de la letra de la canción Bir H.O.S.T-Çunun Həyatı - Orxan Zeynallı, Gula

Bir H.O.S.T-Çunun Həyatı (original)

Seçilmiş olduğunu dərk edəndə uşaq idi
Dünyanı dəyişməksə sadəcə bir maraq idi
İndi isə bu maraqlar məqsəd olub, həm də ciddi
Bu yolda arzular, da sevgilər də qurban getti
İlk dəfə məhz bu otaqda edilmişdi sevgi etirafı
Qızın ad günü, ala biləcəyi ən xoş hədiyyəydi bu
Axşam çağı, ulduzlar sayrışarkən
Ay günəşdən acıq çıxıb işıq saçarkən qovuşdular
Baxışlarıyla soruşdular ki
Ola bilərmi ki, biz ayrılaq, ayrı qalaq bir-birimizdən?
Sevgimizin o gözəl gülləri bir gün küsərmi qəlbimizdən?
Elə o anda əllər qarışdı, söhbətə çox bərk yapışdı
Bir-birindən sol yanaqda ilk öpüş izi
Çıxmır beynindən qızın
Həmin ad günü, xoş xatirələrlə doğan gün ilə
Başlanan bu sevginin geridə qalmış artıq düz dörd ili
16 yaş oldu 20, ötmüş illər geri gələrmi?
Solmuş güllər bir daha bitməz, sevgi batan gəmidə üzə bilməz
Üzmədi, bu otaq bir daha xoş baxışlarıyla sevgiyə gülmədi
Nə edək ki, rəngli divarlar qara talehinə rəng qata bilmədi
Göz yaşı axdı oğlana baxan anda, duyğular parçalandı
Sevgi hissləri ən sevincli dəqiqələrində öz axrına çatdı
Deyil səbəb nə xəyanət və deyil səbəb nə yalanlar
Deyil qəddar nə oğlan, nə də qız
Bir döyünən qəlblər indi yalqız
Sözsüz keçən bu vida görüşməsi
Epiloq hissəsi kəsir nəfəsi… Çox ağır, aura otaqda
Göz yaşı qurudu qızmış yanaqda
Bezib artıq pərdələər
Bu səhnədən çox kövrələr
Həm saatlar, həm dəqiqələr, birgə dinlənilən nəğmələr
Onlar köməyə gəlmədilər, ağ şahzadə ağ atda getdi
Bu faciəyə tək səbəbkar — qəddar olan həyat da getdi
Bu nağıl deyil bu reallıqdır, uzun deyil, bircə anlıqdır
Sual yarandı — Deyilən sözlər hansı səhnəyə başlanğıcdır?
Qoy bu görüş dərs olsun, sevənlərə və sevilənlərə
Nəhayət sükut pozuldu, qız bu ağrıdan yoruldu
Sən qanadlarımı bağlayıb qəfəsə
Sevginin sonunu bilmədən zamanı məhv etdin
Məni tərk etdin…
Sən yanan alovu döndərəndə külə
Sən bu qəmli günü bəxş edəndə mənə məhv etdin
Məni məhv etdin…
Bir neçə addım geri atdım, canım, həyatımız rahat olacaq sandım
Son dövrlər çox dəyişiklik, çox sualları beynimə saldım
Düşünmə ki, mən bunu istərdim, bağçamızdan son gülü dərdim
Sənə verməkçün, gözüm mənim, qaralır gecələrtək gündüzüm mənim
Yox dyiləm mən sektaya daxil, «HOST» bir ailə, mən də daxil
Biz deyilik sıradan gənclərdən, biz gücümüzü alırıq dərdlərdən
Bəlkə də çox gec qoşulmuşam mən, birdən səbəbini də bilmədən
Hiss ttim içimdəki üsyanı, insanı dünya necə alçaldıb
Yadındamı?
— Uşaqlıq illərimiz keçirdi nağıllarla
Cizgi filmlərindən öyrəndiyimiz tərbiyəylə duyğularla
İndi körpələr gözünü çəkmir şou-biznesdəki axmaqlardan
Onlardan gördüyü tərbiyəylə axı fərqlənə bilməz onlardan
Bu cür kor, axmaq dünya, kimlər üçünsə parlaq dünya
Bu səhvləri görməyə bilmirik, namussuzları söyməyə bilmirik
De necə aclıqdan palçıq yeməyə möhtac qalmış
Gözləri dolmuş körpələri sevgimizin xoşbəxt yollarında qurban verim?
«İnsafsızsan» — deyə bilərsən, «bunlar utopiya» — deyə bilərsən
İnancımız çox möhkəmdir, Allahsa daim bizimlədir
Döyüşümüz əvvəl özümüzlədir, inanırıq qələbə bizimlədir
Yeni dünyanı gətirsəm sənə, «Gəl gedək» — deyərəm sənə yenə
Sən qanadlarımı bağlayıb qəfəsə
Sevginin sonunu bilmədən zamanı məhv etdin
Məni tərk etdin…
Sən yanan alovu döndərəndə külə
Sən bu qəmli günü bəxş edəndə mənə məhv etdin
Məni məhv etdin…

(traducción)

Era un niño cuando se dio cuenta de que había sido elegido
Era solo un interés por cambiar el mundo.
Ahora estos intereses se han convertido en una meta, pero también en una seria
Así se sacrificaron sueños y amores
La primera confesión de amor se hizo en esta habitación.
Era el cumpleaños de la niña, el mejor regalo que pudo recibir
Por la noche, cuando las estrellas brillan
Se conocieron cuando la luna brillaba intensamente desde el sol.
preguntaron con los ojos
¿Es posible que estemos separados, separados unos de otros?
¿Esas hermosas flores de nuestro amor se romperán algún día de nuestros corazones?
En ese momento, las manos se juntaron y se aferraron a la conversación.
El primer rastro de un beso en la mejilla izquierda.
No sale del cerebro de la niña.
Feliz cumpleaños feliz cumpleaños
Han pasado exactamente cuatro años desde que comenzó este amor
16 años, 20, ¿volverán los años pasados?
Las flores marchitas nunca volverán a crecer, el amor no podrá flotar en un barco que se hunde
No nadó, esta habitación no volvió a reír enamorada de su agradable mirada.
Qué hacer, las paredes de colores no pudieron agregar color al destino del negro
Las lágrimas brotaron de sus ojos mientras miraba al niño.
Los sentimientos de amor llegaban a su fin en los momentos más felices
No lo que provoca la traición y no lo que provoca la mentira
No es un niño o niña cruel
Un corazón que late ahora está solo
Esta reunión de despedida, por supuesto
Parte del epílogo es dificultad para respirar... Muy pesado, aura en la habitación.
Lágrimas secas en las mejillas calientes
Las cortinas ya no se usan.
Muchos giros de esta escena.
Tanto horas como minutos, canciones escuchadas juntas
No vinieron al rescate, el príncipe blanco montó en un caballo blanco.
La única causa de esta tragedia fue una vida cruel.
Esto no es un cuento de hadas, esto es la realidad, no mucho, solo un momento
La pregunta es: ¿qué escena es el comienzo de estas palabras?
Que este encuentro sea una lección para los que aman y son amados
Finalmente, el silencio se rompió y la niña estaba cansada del dolor.
Ataste mis alas a la jaula
Arruinaste el tiempo sin saber el final del amor
Me dejaste…
Cenizas cuando enciendes una llama ardiente
Me destrozaste cuando me diste este triste día
Me destruiste…
Retrocedí unos pasos, querida, pensé que nuestra vida sería cómoda.
He cambiado mucho últimamente, he hecho muchas preguntas.
No creas que me gustaría, recogería la última flor de nuestro jardín.
Para darte, mis ojos son míos, mi día es oscuro hasta la noche
No soy miembro de una secta, "HOST" es una familia, soy miembro
No somos jóvenes comunes y corrientes, obtenemos nuestra fuerza del sufrimiento.
Tal vez me uní demasiado tarde, de repente sin saber por qué
Siento la rebelión dentro de mí, cómo el mundo ha humillado a la gente
¿Te acuerdas?
- Nuestra infancia transcurrió con cuentos de hadas.
Con la crianza y las emociones que aprendimos de los dibujos animados
Ahora los bebés no quitan los ojos de los idiotas en el mundo del espectáculo.
No puede distinguirse de ellos por la educación que recibió de ellos.
Un mundo tan ciego y estúpido, un mundo brillante para algunos
No podemos ignorar estos errores, no podemos maldecir a los deshonestos.
Dime cuanta hambre necesitaba para comer barro
¿Debo sacrificar bebés con los ojos llenos en los caminos felices de nuestro amor?
Puedes decir: "Eres deshonesto" o "Estas son utopías".
Nuestra fe es muy fuerte, y Dios siempre está con nosotros.
Nuestra guerra es con nosotros primero, creemos que la victoria está con nosotros
Si les traigo un mundo nuevo, les digo: "Vámonos".
Ataste mis alas a la jaula
Arruinaste el tiempo sin saber el final del amor
Me dejaste…
Cenizas cuando enciendes una llama ardiente
Me destrozaste cuando me diste este triste día
Me destruiste…